EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «YouTube и подкасты» из темы «Фильмы, книги и игры». Здесь собраны португальские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти португальские слова уже есть в словаре VibeLing — 54 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
vídeo viral
[ˈvidju viˈɾaɫ]
вирусное видео
фраза
algoritmo
[aɫɡuˈɾitmu]
алгоритм
существительное
streaming
[ˈʃtɾimĩ]
потоковое воспроизведение
существительное
descarregar
[dɨʃkɐʁɨˈɡaɾ]
скачивать
глагол
carregar
[kɐʁɨˈɡaɾ]
загружать
глагол
gravação
[ɡɾɐvɐˈsɐ̃w̃]
запись
существительное
ruído de fundo
[ʁuˈidu dɨ ˈfũdu]
фоновый шум
фраза
qualidade do som
[kwɐliˈdadɨ du ˈsõ]
качество звука
фраза
notas do episódio
[ˈnɔtɐʒ du ipiˈzɔdju]
описание выпуска
фраза
parte final
[ˈpaɾtɨ fiˈnaɫ]
концовка
существительное
intervalo publicitário
[ĩtɨɾˈvalu publisiˈtaɾju]
рекламная пауза
фраза
espaço publicitário
[ɨʃˈpasu publisiˈtaɾju]
рекламная вставка
фраза
patrocinador
[pɐtɾusinɐˈdoɾ]
спонсор
существительное
sino de notificações
[ˈsinu dɨ nutifikɐˈsõj̃ʃ]
колокольчик уведомлений
фраза
botão de subscrição
[buˈtɐ̃w̃ dɨ subʃkɾiˈsɐ̃w̃]
кнопка подписки
фраза
botão de partilha
[buˈtɐ̃w̃ dɨ pɐɾˈtiʎɐ]
кнопка «поделиться»
фраза
botão de não gosto
[buˈtɐ̃w̃ dɨ nɐ̃w̃ ˈɡoʃtu]
кнопка «не нравится»
существительное
botão de gosto
[buˈtɐ̃w̃ dɨ ˈɡoʃtu]
кнопка «нравится»
существительное
comentário fixado
[kumẽˈtaɾju fikˈsadu]
закреплённый комментарий
фраза
secção de comentários
[sɛˈsɐ̃w̃ dɨ kumẽˈtaɾjuʃ]
раздел комментариев
фраза
vlogue
[ˈvlɔɡɨ]
влог
существительное
vídeo de reação
[ˈvidju dɨ ʁjɐˈsɐ̃w̃]
видео с реакцией
фраза
clipe
[ˈklipɨ]
клип
существительное
reel
[ˈɾiɫ]
короткое видео
существительное
shorts
[ˈʃɔɾts]
шортсы
существительное
estreia
[ɨʃˈtɾɐjɐ]
премьера
существительное
transmissão em direto
[tɾɐ̃ʒmiˈsɐ̃w̃ ɐ̃j̃ diˈɾɛtu]
прямая трансляция
существительное
lista de reprodução
[ˈliʃtɐ dɨ ʁɨpɾuduˈsɐ̃w̃]
плейлист
существительное
marca temporal
[ˈmaɾkɐ tẽpuˈɾaɫ]
отметка времени
существительное
transcrição
[tɾɐ̃ʃkɾiˈsɐ̃w̃]
расшифровка
существительное
legenda
[lɨˈʒẽdɐ]
подпись
существительное
miniatura
[minjɐˈtuɾɐ]
превью
существительное
ouvinte
[oˈvĩtɨ]
слушатель
существительное
espectador
[ɨʃpɛtɐˈdoɾ]
зритель
существительное
seguidor
[sɨɡiˈdoɾ]
подписчик
существительное
assinante
[ɐsiˈnɐ̃tɨ]
подписчик
существительное
convidado
[kõviˈdadu]
гость
существительное
criador
[kɾjɐˈdoɾ]
создатель
существительное
canal
[kɐˈnaɫ]
канал
существительное
podcast
[ˈpɔdkaʃt]
подкаст
существительное
vídeo
[ˈvidju]
видео
существительное
descrição
[dɨʃkɾiˈsɐ̃w̃]
описание
существительное
capítulo
[kɐˈpitulu]
глава
существительное
tutorial
[tutuˈɾjaɫ]
обучающий урок
существительное
episódio
[ipiˈzɔdju]
серия
существительное
crítica
[ˈkɾitikɐ]
отзыв
существительное
microfone
[mikɾuˈfɔnɨ]
микрофон
существительное
recomendação
[ʁɨkumẽdɐˈsɐ̃w̃]
рекомендация
существительное
entrevista
[ẽtɾɨˈviʃtɐ]
собеседование
существительное
rever
[ʁɨˈveɾ]
пересматривать
глагол
introdução
вступление
существительное
anfitrião
[ɐ̃fitɾiˈɐ̃w̃]
хозяин
существительное
introdução
[ĩtɾuduˈsɐ̃w̃]
вступление
существительное
título
[ˈtitulu]
заголовок
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй португальские слова из подборки «YouTube и подкасты» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.