EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Юмор и сленг» из темы «Живое общение». Здесь собраны португальские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти португальские слова уже есть в словаре VibeLing — 48 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
piada
[ˈpjadɐ]
шутка
существительное
tens piada
[ˈtɐ̃j̃ʃ ˈpjadɐ]
ты смешной
фраза
isso é hilariante
[ˈis ˈɛ ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
это уморительно
фраза
história engraçada
[iʃˈtɔɾjɐ ẽɡɾɐˈsadɐ]
смешная история
существительное
humor seco
[uˈmoɾ ˈseku]
невозмутимый юмор
существительное
humor negro
[uˈmoɾ ˈneɡɾu]
чёрный юмор
фраза
estou a gozar contigo
[ɨʃˈto ɐ ɡuˈzaɾ kõˈtiɡu]
подшучиваю над тобой
фраза
estou a brincar
[ɨʃˈto ɐ bɾĩˈkaɾ]
я шучу
фраза
era brincadeira
[ˈɛɾɐ bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
шучу
фраза
ridículo
[ʁiˈdikulu]
смехотворный
прилагательное
parvo
[ˈpaɾvu]
дурашливый
прилагательное
brincadeira
[bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
шутливая перепалка
существительное
gozo
[ˈɡozu]
поддразнивание
существительное
trocadilho
[tɾukɐˈdiʎu]
каламбур
существительное
ironia
[iɾuˈniɐ]
ирония
существительное
sarcasmo
[sɐɾˈkaʒmu]
сарказм
существительное
humor
[uˈmoɾ]
юмор
существительное
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
неудобно
прилагательное
esquisito
[ɨʃkiˈzitu]
странный
прилагательное
hilariante
[ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
уморительный
прилагательное
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
подкол
существительное
gozar
[ɡuˈzaɾ]
высмеивать
глагол
meio que
[ˈmɐju kɨ]
как бы
наречие
tipo
[ˈtipu]
типа
наречие
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
в основном
наречие
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
буквально
наречие
no fundo
[nu ˈfũdu]
если честно
наречие
lendário
[lẽˈdaɾju]
легендарный
прилагательное
icónico
[iˈkɔniku]
культовый
прилагательное
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
близкий и понятный
прилагательное
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
случайный
прилагательное
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
жестокий
прилагательное
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
неловкий
прилагательное
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
испытывать неловкость
глагол
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
соль шутки
существительное
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
шутка для своих
существительное
meme
[ˈmɛmɨ]
мем
существительное
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
сленг
существительное
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
настроение
существительное
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
атмосфера
существительное
sério
[ˈsɛɾju]
серьёзно
фраза
juro
отвечаю
фраза
assumidamente
откровенно
наречие
ambiente
атмосфера
существительное
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
откровенно
наречие
engraçada
[ẽgɾɐˈsadɐ]
смешная
прилагательное
humor
настроение
существительное
brincar
[bɾĩˈkaʁ]
шутить
глагол
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй португальские слова из подборки «Юмор и сленг» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.