EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Юмор и сленг» из темы «Живое общение». Здесь собраны испанские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти испанские слова уже есть в словаре VibeLing — 50 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
animo
[ˈanimo]
настрой
существительное
estoy bromeando
я шучу
фраза
burlarse
высмеивать
глагол
un poco
типа
наречие
en serio
серьёзно
наречие
cercano
близкий и понятный
прилагательное
ambiente
атмосфера
существительное
incómoda
неловкой
прилагательное
eres gracioso
[ˈeɾes gɾaˈθjoso]
ты смешной
фраза
qué gracioso
[ke gɾaˈθjoso]
это уморительно
фраза
historia divertida
[isˈtoɾja dibeɾˈtida]
смешная история
существительное
humor socarrón
[uˈmoɾ sokaˈron]
невозмутимый юмор
существительное
humor negro
[uˈmoɾ ˈnegɾo]
чёрный юмор
фраза
tomarte el pelo
[to̞ˈmaɾte el ˈpelo]
подшучиваю над тобой
фраза
bromeando
[bɾoˈmean̪do]
шутя
глагол
es broma
[es ˈbɾoma]
я шучу
фраза
ridículo
[riˈdikulo]
смехотворный
прилагательное
bobalicón
[bobaliˈkon]
дурашливый
прилагательное
chanzas
[ˈt͡ʃanθas]
шутливая перепалка
существительное
bromas
[ˈbɾomas]
поддразнивание
существительное
juego de palabras
[ˈxwego de paˈlabɾas]
каламбур
существительное
raro
[ˈraɾo]
странный
прилагательное
hilarante
[ilaˈɾante]
уморительный
прилагательное
más o menos
[mas o ˈmenos]
как бы
наречие
básicamente
[ˈbasika̝mente]
в основном
наречие
literalmente
[liteɾalˈmente]
буквально
наречие
sin mentir
[sin menˈtiɾ]
без преувеличения
фраза
realmente
[real]
откровенно
наречие
en secreto
[en seˈkɾeto]
втайне
наречие
legendario
[lexenˈdaɾjo]
легендарный
прилагательное
icónico
[iˈkoniko]
культовый
прилагательное
aleatorio
[aleaˈtoɾjo]
случайный
прилагательное
salvaje
[salˈbaxe]
жестокий
прилагательное
avergonzarse
[abeɾgonˈθaɾse]
стыдиться, испытывать неловкость
глагол
remate
[reˈmate]
соль шутки
существительное
estado de ánimo
настроение
существительное
sarcasmo
[saɾˈkasmo]
сарказм
существительное
quemar
[keˈmaɾ]
сжигать
глагол
meme
[ˈmeme]
мем
существительное
jerga
[ˈxeɾga]
сленг
существительное
ironía
[iɾoˈnia]
ирония
существительное
incómodo
[inˈkomodo]
неловкий
прилагательное
humor
[uˈmoɾ]
настроение
существительное
gracioso
[gɾaˈθjoso]
забавный
прилагательное
gracia
[ˈgɾaθja]
грация
существительное
de verdad
[de beɾˈdad]
серьёзно
фраза
cercano
[θeɾˈkano]
близкий и понятный
прилагательное
broma interna
[ˈbɾoma inˈteɾna]
внутренняя шутка
существительное
broma
[ˈbɾoma]
шутка
существительное
ambiente
[amˈbjente]
атмосфера
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй испанские слова из подборки «Юмор и сленг» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.