EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Реакции» из темы «Живое общение». Здесь собраны португальские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти португальские слова уже есть в словаре VibeLing — 45 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
está tudo bem
[ɨʃˈta ˈtudu ˈbɐ̃j̃]
всё в порядке
фраза
culpa minha
[ˈkuɫpɐ ˈmiɲɐ]
моя вина
фраза
não há problema
[nɐ̃w̃ a pɾuˈblemɐ]
без проблем
фраза
não te preocupes
[nɐ̃w̃ tɨ pɾjoˈkupɨʃ]
не волнуйся
фраза
que embaraço
[kɨ ẽbɐˈɾasu]
неловко вышло
фраза
que engraçado
[kɨ ẽɡɾɐˈsadu]
забавно
фраза
que horror
[kɨ oˈʁoɾ]
это ужасно
фраза
isso é espantoso
[ˈis ˈɛ ɨʃpɐ̃ˈtozu]
это потрясающе
фраза
soa estranho
[ˈsoɐ ɨʃˈtɾɐɲu]
звучит странно
фраза
soa mal
[ˈsoɐ ˈmaɫ]
звучит плохо
фраза
coitado de ti
[kojˈtadu dɨ ˈti]
бедняжка
фраза
sorte a tua
[ˈsɔɾtɨ ɐ ˈtuɐ]
везёт тебе
фраза
eu não
[ew ˈnɐ̃w̃]
не я
фраза
eu também
[ew tɐ̃ˈbɐ̃j̃]
я тоже
фраза
comigo também
[kuˈmiɡu tɐ̃ˈbɐ̃j̃]
и я тоже
фраза
tens razão
[ˈtɐ̃j̃ʒ ʁɐˈzɐ̃w̃]
ты прав
фраза
é verdade
[ˈɛ vɨɾˈdadɨ]
это правда
фраза
já percebi
[ʒa pɨɾsɨˈbi]
я понял
фраза
estou a ver
[ɨʃˈto ɐ ˈveɾ]
понятно
фраза
é justo
[ˈɛ ˈʒuʃtu]
справедливо
фраза
com certeza
[kõ sɨɾˈtezɐ]
без проблем
фраза
nem por isso
[nɐ̃j̃ puɾ ˈisu]
не особо
фраза
de certeza
[dɨ sɨɾˈtezɐ]
определённо
наречие
absolutamente
[absulutɐˈmẽtɨ]
абсолютно
наречие
oh não
[ˈɔ ˈnɐ̃w̃]
о нет
междометие
uau
[ˈwaw]
вот это да
междометие
não faz mal
[nɐ̃w̃ faʒ ˈmaɫ]
не важно
фраза
nem pensar
[nɐ̃j̃ pẽˈsaɾ]
ни за что
фраза
boa observação
[ˈboɐ obsɨɾvɐˈsɐ̃w̃]
справедливое замечание
фраза
parece-me bem
[pɐˈɾɛsɨmɨ ˈbɐ̃j̃]
звучит хорошо
фраза
não concordo
[nɐ̃w̃ kõˈkoɾdu]
я не согласен
фраза
concordo
[kõˈkoɾdu]
я согласен
фраза
faz sentido
[faʃ sẽˈtidu]
имеет смысл
фраза
talvez
[taɫˈveʃ]
может быть
наречие
provavelmente
[pɾuvavɛɫˈmẽtɨ]
вероятно
наречие
exatamente
[izatɐˈmẽtɨ]
точно
наречие
sério
[ˈsɛɾju]
серьёзно
наречие
mesmo
[ˈmeʒmu]
действительно
наречие
faz sentido
имеет смысл
фраза
uau
вот это да
междометие
claro
конечно
фраза
certo
уверенный
прилагательное
seguro
[sɨˈɡuɾu]
уверенный
прилагательное
seriamente
серьезно
наречие
realmente
действительно
наречие
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй португальские слова из подборки «Реакции» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.