EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Юмор и сленг» из темы «Живое общение». Здесь собраны французские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти французские слова уже есть в словаре VibeLing — 50 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
vannes
[van]
клапаны
существительное
je plaisante
я шучу
фраза
genre
типа
наречие
franchement
если честно
наречие
ambiance
атмосфера
существительное
chute
соль шутки
существительное
argot
сленг
существительное
tu es drôle
[ty ɛ dʁol]
ты смешной
фраза
c'est hilarant
[sɛt ilaʁɑ̃]
это уморительно
фраза
histoire drôle
[istwaʁ dʁol]
смешная история
существительное
humour pince-sans-rire
[ymuʁ pɛ̃s sɑ̃ ʁiʁ]
невозмутимый юмор
существительное
humour noir
[ymuʁ nwaʁ]
чёрный юмор
фраза
te faire marcher
[tə fɛʁ maʁʃe]
подшучиваю над тобой
фраза
plaisanter
[plɛzɑ̃te]
шутить
глагол
je plaisante
[ʒə plɛzɑ̃t]
я шучу
фраза
ridicule
[ʁidikyl]
смехотворный
прилагательное
loufoque
[lufɔk]
дурашливый
прилагательное
taquineries
[takinʁi]
поддразнивание
существительное
mal à l'aise
[mal a lɛz]
не по себе
прилагательное
bizarre
[bizaʁ]
странный
прилагательное
hilarant
[ilaʁɑ̃]
уморительный
прилагательное
pique
[pik]
подкол
существительное
chambrer
[ʃɑ̃bʁe]
высмеивать
глагол
un peu genre
[œ̃ pø ʒɑ̃ʁ]
как бы
наречие
en gros
[ɑ̃ ɡʁo]
в основном
наречие
littéralement
[liteʁalmɑ̃]
буквально
наречие
pour de vrai
[puʁ də vʁɛ]
серьёзно
фраза
sans mentir
[sɑ̃ mɑ̃tiʁ]
отвечаю
фраза
carrément
[kaʁemɑ̃]
откровенно
наречие
légendaire
[leʒɑ̃dɛʁ]
легендарный
прилагательное
emblématique
[ɑ̃blematik]
культовый
прилагательное
auquel on s'identifie
[okɛl ɔ̃ sidɑ̃tifi]
близкий и понятный
прилагательное
humeur
[ymœʁ]
настроение
существительное
aléatoire
[aleatwaʁ]
случайный
прилагательное
sauvage
[sovaʒ]
жестокий
прилагательное
gênant
[ʒɛnɑ̃]
неловкий
прилагательное
grimacer de gêne
[ɡʁimase də ʒɛn]
испытывать неловкость
глагол
blague privée
[blaɡ pʁi.vɛ]
внутренняя шутка
существительное
mème
[mɛm]
мем
существительное
argot
[aʁɡo]
сленг
существительное
taquin
[takɛ̃]
поддразнивающий
прилагательное
un peu
[œ̃ pø]
если честно
наречие
sarcasme
[saʁkasm]
сарказм
существительное
ironie
[iʁɔni]
ирония
существительное
humour
[ymuʁ]
юмор
существительное
chute
[ʃyt]
соль шутки
существительное
calembour
[kalɑ̃buʁ]
каламбур
существительное
blague
[blaɡ]
шутка
существительное
amusant
[amyzɑ̃]
забавный
прилагательное
ambiance
[ɑ̃bjɑ̃s]
атмосфера
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй французские слова из подборки «Юмор и сленг» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.