EasyDub
Отличное приложение. Буду добавлять незнакомые слова и выражения из фильмов, которые смотрю в оригинале.
Подборка «Юмор и сленг» из темы «Живое общение». Здесь собраны итальянские слова, которые пригодятся в реальной ситуации — с переводом, примерами и произношением.
Эти итальянские слова уже есть в словаре VibeLing — 46 с переводом, примером и озвучкой. Нажмите на слово, чтобы открыть его страницу.
sei divertente
[ˈsɛi diverˈtɛnte]
ты смешной
фраза
è esilarante
[ˈɛ ezilaˈrante]
это уморительно
фраза
storia divertente
[ˈstɔrja diverˈtɛnte]
смешная история
существительное
umorismo pacato
[umoˈrizmo paˈkato]
невозмутимый юмор
существительное
umorismo nero
[umoˈrizmo ˈnero]
чёрный юмор
фраза
rimbeccata
[rimbekˈkata]
остроумный ответ
существительное
ti sto prendendo in giro
[ti stɔ prenˈdɛndo in ˈdʒiro]
подшучиваю над тобой
фраза
scherzare
[skerˈtsare]
шутить
глагол
sto scherzando
[stɔ skerˈtsando]
я шучу
фраза
scherzavo
[skerˈtsavo]
шучу
фраза
ridicolo
[riˈdikolo]
смехотворный
прилагательное
buffo
[ˈbuffo]
дурашливый
прилагательное
botta e risposta
[ˈbɔtta e risˈposta]
перепалка
существительное
presa in giro
[ˈpreza in ˈdʒiro]
поддразнивание
существительное
gioco di parole
[ˈdʒɔko di paˈrɔle]
каламбур
существительное
ironia
[iroˈnia]
ирония
существительное
sarcasmo
[sarˈkazmo]
сарказм
существительное
umorismo
[umoˈrizmo]
юмор
существительное
strano
[ˈstrano]
странный
прилагательное
esilarante
[ezilaˈrante]
уморительный
прилагательное
frecciatina
[frettʃaˈtina]
подкол
существительное
sfottere
[ˈzfottere]
высмеивать
глагол
tipo
[ˈtipo]
как бы
наречие
fondamentalmente
[fondamentalˈmente]
в основном
наречие
letteralmente
[letteralˈmente]
буквально
наречие
sul serio
[sul ˈsɛrjo]
серьёзно
фраза
giuro
[ˈdʒuro]
отвечаю
фраза
in fondo
[in ˈfondo]
в глубине души
наречие
leggendario
[leddʒenˈdarjo]
легендарный
прилагательное
iconico
[iˈkɔniko]
культовый
прилагательное
in cui ci si riconosce
[in ˈkui tʃi si rikoˈnoʃʃe]
близкий и понятный
прилагательное
umore
[uˈmore]
настроение
существительное
atmosfera
[atmosˈfɛra]
атмосфера
существительное
casuale
[kazuˈale]
случайный
прилагательное
feroce
[feˈrotʃe]
жестокий
прилагательное
vergognarsi
[verɡoɲˈɲarsi]
испытывать неловкость
глагол
battuta finale
[batˈtuta fiˈnale]
соль шутки
существительное
battuta per pochi intimi
[batˈtuta per ˈpɔki ˈintimi]
шутка для своих
существительное
meme
[mɛm]
мем
существительное
gergo
[ˈdʒɛrɡo]
сленг
существительное
davvero
[davˈvero]
откровенно
наречие
un po'
как бы
наречие
decisamente
откровенно
наречие
divertente
[diverˈtɛnte]
смешной
прилагательное
imbarazzante
[imbaratˈtsante]
неловкий
прилагательное
scherzo
[ˈskertso]
шутка
существительное
Попробуй — первые слова добавишь за минуту
Добавляй итальянские слова из подборки «Юмор и сленг» и повторяй их в приложении, чтобы использовать в нужный момент.