EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Conversa leve» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em sérvio úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em sérvio já estão no dicionário do VibeLing — 51 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
pitao sam se
estava a pensar
locução
svejedno
de qualquer forma
advérbio
godišnji odmor
férias
substantivo
radni dan
dia útil
substantivo
zaposlen dan
dia atarefado
locução
kao i obično
como de costume
locução
kako ide
como vai isso
locução
učtiv razgovor
conversa de circunstância
locução
ostati u kontaktu
[ˈostati u ˈkontaktu]
manter contacto
locução
popričati
[ˈpopritʃati]
colocar a conversa em dia
locução
to je super
[ˈto je ˈsuper]
isso é fixe
locução
sasvim dobro
[ˈsasvim ˈdobro]
bastante bom
locução
drago mi je što te vidim
[ˈdraɡo mi je ʃto te ˈvidim]
que bom ver-te
locução
putovanje
viagem
substantivo
iskreno
[ˈiskreno]
sincero
adjetivo
usput
[ˈusput]
a propósito
advérbio
pitao sam se
[ˈpitao sam se]
estava a pensar
locução
da budem iskren
[da ˈbudem ˈiskren]
para ser sincero
locução
reci mi više
[ˈretsi mi ˈviʃe]
conta-me mais
locução
zvuči zabavno
[ˈzvutʃi ˈzabavno]
parece divertido
locução
zvuči zanimljivo
[ˈzvutʃi zaˈnimʎivo]
parece interessante
locução
zvuči lepo
[ˈzvutʃi ˈlepo]
parece-me bem
locução
šta se desilo
[ˈʃta se ˈdesilo]
o que aconteceu
locução
lokalne vesti
[ˈlokalne ˈvesti]
notícias locais
locução
vesti
[ˈvesti]
notícias
substantivo
slobodan dan
[ˈslobodan ˈdan]
dia de folga
locução
pauza za ručak
[ˈpauza za ˈrutʃak]
pausa para almoço
locução
pauza za kafu
[ˈpauza za ˈkafu]
pausa para o café
locução
omiljeni film
[ˈomiʎeni ˈfilm]
filme preferido
substantivo
omiljena hrana
[ˈomiʎena ˈxrana]
comida preferida
locução
omiljeno mesto
[ˈomiʎeno ˈmesto]
lugar preferido
locução
hobi
[ˈxobi]
passatempo
substantivo
slobodno vreme
[ˈslobodno ˈvreme]
tempo livre
locução
zapravo
[ˈzapravo]
na verdade
advérbio
vikend
[ˈvikend]
fim de semana
substantivo
tih dan
[ˈtix ˈdan]
dia calmo
locução
šta ima
[ˈʃta ˈima]
que se passa
locução
radni dan
[ˈradni ˈdan]
dia de semana
substantivo
putovanje
[putoˈvaɲe]
viagem
substantivo
put
[ˈput]
estrada
substantivo
odmor
[ˈodmor]
férias
substantivo
nije loše
[ˈnije ˈloʃe]
não é ruim
locução
naporan dan
[naˈpɔran dan]
dia puxado
locução
loše vreme
[ˈloʃe ˈvreme]
mau tempo
locução
lepo vreme
[ˈlepo ˈvreme]
bom tempo
locução
Kako si?
[ˈkako si]
Como estás?
locução
kako si bio/bila
[ˈkako si ˈbio ˈbila]
como tens estado
locução
isto kao i obično
[ˈisto ˈkao i ˈobitʃno]
como sempre
locução
ipak
[ˈipak]
mesmo assim
advérbio
dugo se nismo videli
[ˈduɡo se ˈnismo ˈvideli]
há quanto tempo
locução
ćaskanje
[ˈtɕaskaɲe]
conversa de circunstância
locução
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em sérvio de «Conversa leve» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.