EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Conversa leve» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em francês úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em francês já estão no dicionário do VibeLing — 46 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
beau temps
bom tempo
locução
comme d'habitude
como de costume
locução
ça va
tudo bem
locução
rester en contact
[ʁɛste ɑ̃ kɔ̃takt]
manter o contacto
locução
prendre des nouvelles
[pʁɑ̃dʁ de nuvɛl]
pôr a conversa em dia
locução
je me demandais
[ʒə mə dəmɑ̃dɛ]
estava a pensar
locução
pour être honnête
[puʁ ɛtʁ ɔnɛt]
para ser sincero
locução
au fait
[o fɛt]
já agora
locução
dis-m'en plus
[di mɑ̃ plys]
conta-me mais
locução
c'est chouette
[sɛ ʃwɛt]
que fixe
locução
ça a l'air amusant
[sa a lɛʁ amyzɑ̃]
parece divertido
locução
ça a l'air intéressant
[sa a lɛʁ ɛ̃teʁesɑ̃]
parece interessante
locução
ça a l'air agréable
[sa a lɛʁ aɡʁeabl]
parece agradável
locução
que s'est-il passé
[kə sɛt il pase]
o que aconteceu
locução
informations locales
[ɛ̃fɔʁmasjɔ̃ lɔkal]
notícias locais
substantivo
jour de semaine
[ʒuʁ də səmɛn]
dia útil
substantivo
plutôt bon
[plyto bɔ̃]
bastante bom
locução
content de te voir
[kɔ̃tɑ̃ də tə vwaʁ]
que bom ver-te
locução
comment ça se passe
[kɔmɑ̃ sa sə pas]
como vão as coisas
locução
ça va
[sa va]
Estás bem?
locução
jour de congé
[ʒuʁ də kɔ̃ʒe]
dia de folga
substantivo
journée de travail
[ʒuʁne də tʁavaj]
dia de trabalho
substantivo
pause déjeuner
[poz deʒøne]
hora de almoço
substantivo
pause café
[poz kafe]
pausa para café
substantivo
film préféré
[film pʁefeʁe]
filme preferido
substantivo
nourriture préférée
[nuʁityʁ pʁefeʁe]
comida preferida
locução
voyage
[vwajaʒ]
ida e volta
substantivo
vacances
[vakɑ̃s]
férias
substantivo
temps libre
[tɑ̃ libʁ]
tempo livre
substantivo
passe-temps
[pastɑ̃]
passatempo
substantivo
pas mal
[pa mal]
nada mau
locução
nouvelle
[nuvɛl]
notícia
substantivo
lieu préféré
[ljø pʁefeʁe]
lugar preferido
substantivo
journée tranquille
[ʒuʁne tʁɑ̃kil]
dia tranquilo
locução
journée chargée
[ʒuʁne ʃaʁʒe]
dia cheio
locução
intempéries
[ɛ̃tɑ̃peʁi]
intempéries
substantivo
information
[ɛ̃fɔʁmasjɔ̃]
informação
substantivo
fin de semaine
[fɛ̃ də səmɛn]
fim de semana
locução
enfin bref
[ɑ̃fɛ̃ bʁɛf]
enfim
locução
en fait
[ɑ̃ fɛt]
na verdade
locução
Comment ça va ?
[kɔmɑ̃ sa va]
Como estás?
locução
comment as-tu été
[kɔmɑ̃ta ty ete]
como tens passado
locução
comme d'habitude
[kɔm dabityd]
como sempre
locução
cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
[səla fɛ lɔ̃tɑ̃ kɔ̃ nə sɛ pa vy]
há quanto tempo
locução
beau temps
[bo tɑ̃]
tempo ameno
locução
banalités
[banalite]
banalidades
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em francês de «Conversa leve» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.