EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Conversa leve» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em turco úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em turco já estão no dicionário do VibeLing — 45 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
bu arada
propósito
locução
her zamanki gibi
como de costume
locução
oldukça iyi
bastante bom
locução
iletişimde kalmak
[iletiʃimˈde kɑɫˈmɑk]
manter o contacto
locução
hasret gidermek
[hɑsˈɾet ɡideɾˈmek]
pôr a conversa em dia
locução
acaba
[ˈɑdʒɑbɑ]
será que
locução
dürüst olmak gerekirse
[dyˈɾyst oɫˈmɑk ɡeɾekiɾˈse]
para ser sincero
locução
yine de
[jiˈne de]
mesmo assim
advérbio
daha fazla anlat
[dɑˈhɑ fɑzˈɫɑ ˈɑnɫɑt]
conta-me mais
locução
süper
[ˈsypeɾ]
fixe
locução
kulağa eğlenceli geliyor
[kuɫɑˈɑ eːlendʒeˈli ɡeˈlijoɾ]
parece divertido
locução
kulağa ilginç geliyor
[kuɫɑˈɑ ilˈɡintʃ ɡeˈlijoɾ]
parece interessante
locução
kulağa güzel geliyor
[kuɫɑˈɑ ɡyˈzel ɡeˈlijoɾ]
parece agradável
locução
ne oldu
[ne oɫˈdu]
o que aconteceu
locução
yerel haberler
[jeˈɾel hɑbeɾˈleɾ]
notícias locais
substantivo
gezi
[ɡeˈzi]
viagem
substantivo
tatil
[tɑˈtil]
férias
substantivo
izin günü
[iˈzin ɡyˈny]
dia de folga
locução
iş günü
[iʃ ɡyˈny]
dia de trabalho
substantivo
öğle molası
[ˈœːle moɫɑˈsɯ]
pausa para almoço
substantivo
kahve molası
[kɑhˈve moɫɑˈsɯ]
pausa para café
locução
en sevilen film
[en seviˈlen ˈfilm]
filme preferido
substantivo
gözde yemek
[ɡœzˈde jeˈmek]
prato preferido
substantivo
en sevilen yer
[en seviˈlen ˈjeɾ]
sítio preferido
substantivo
hobi
[hoˈbi]
passatempo
substantivo
boş zaman
[boʃ zɑˈmɑn]
tempo livre
locução
hafta içi günü
[hɑfˈtɑ iˈtʃi ɡyˈny]
dia útil
substantivo
hafta sonu
[hɑfˈtɑ soˈnu]
fim de semana
substantivo
kötü hava
[kœˈty hɑˈvɑ]
mau tempo
substantivo
güzel hava
[ɡyˈzel hɑˈvɑ]
bom tempo
locução
sakin bir gün
[sɑˈkin biɾ ˈɡyn]
dia calmo
locução
yoğun gün
[joˈun ˈɡyn]
dia cheio
locução
nasıl gidiyor
[ˈnɑsɯɫ ɡiˈdijoɾ]
como vai isso
locução
haber
[hɑˈbeɾ]
notícias
substantivo
aslında
[ˈɑsɫɯndɑ]
na verdade
advérbio
bu arada
[bu ɑɾɑˈdɑ]
já agora
locução
her zamanki gibi
[heɾ zɑˈmɑnki ɡiˈbi]
como de costume
locução
oldukça iyi
[oɫdukˈtʃɑ iˈji]
francamente bom
locução
fena değil
[feˈna deˈil]
nada mau
locução
uzun zamandır görüşemedik
[uˈzun zamanˈdɯɾ gøɾyʃemeˈdik]
há muito tempo que não nos vemos
locução
Seni görmek güzel.
[seˈni gøɾˈmek gyˈzel]
É bom ver-te.
locução
nasılsın
[ˈnasɯlsɯn]
como estás
locução
naber
[naˈbeɾ]
Então, tudo bem?
locução
kısa sohbet
[kɯˈsa sohˈbet]
conversa de circunstância
substantivo
görüşmeyeli nasılsın
[gøryʃmejeˈli naˈsɯlsɯn]
Há quanto tempo, como estás?
locução
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em turco de «Conversa leve» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.