EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Humor e calão» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em francês úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em francês já estão no dicionário do VibeLing — 48 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
je plaisante
estou a brincar
locução
moquerie
gozo
substantivo
genre
tipo
advérbio
au fond
no fundo
advérbio
chute
remate da piada
substantivo
argot
calão
substantivo
tu es drôle
[ty ɛ dʁol]
tens piada
locução
c'est hilarant
[sɛt ilaʁɑ̃]
isso é hilariante
locução
histoire drôle
[istwaʁ dʁol]
história engraçada
substantivo
humour pince-sans-rire
[ymuʁ pɛ̃s sɑ̃ ʁiʁ]
humor seco
substantivo
humour noir
[ymuʁ nwaʁ]
humor negro
locução
te faire marcher
[tə fɛʁ maʁʃe]
estar a meter-se contigo
locução
plaisanter
[plɛzɑ̃te]
brincar
verbo
je plaisante
[ʒə plɛzɑ̃t]
é a brincar
locução
ridicule
[ʁidikyl]
ridículo
adjetivo
loufoque
[lufɔk]
pateta
adjetivo
taquineries
[takinʁi]
provocações
substantivo
mal à l'aise
[mal a lɛz]
pouco à vontade
adjetivo
bizarre
[bizaʁ]
esquisito
adjetivo
hilarant
[ilaʁɑ̃]
hilariante
adjetivo
pique
[pik]
boca
substantivo
chambrer
[ʃɑ̃bʁe]
gozar com
verbo
un peu genre
[œ̃ pø ʒɑ̃ʁ]
um bocado
advérbio
en gros
[ɑ̃ ɡʁo]
basicamente
advérbio
littéralement
[liteʁalmɑ̃]
literalmente
advérbio
pour de vrai
[puʁ də vʁɛ]
a sério
locução
sans mentir
[sɑ̃ mɑ̃tiʁ]
sem mentir
locução
carrément
[kaʁemɑ̃]
completamente
advérbio
légendaire
[leʒɑ̃dɛʁ]
lendário
adjetivo
emblématique
[ɑ̃blematik]
emblemático
adjetivo
auquel on s'identifie
[okɛl ɔ̃ sidɑ̃tifi]
com que nos identificamos
adjetivo
humeur
[ymœʁ]
humor
substantivo
aléatoire
[aleatwaʁ]
aleatório
adjetivo
sauvage
[sovaʒ]
selvagem
adjetivo
gênant
[ʒɛnɑ̃]
constrangedor
adjetivo
grimacer de gêne
[ɡʁimase də ʒɛn]
morrer de vergonha alheia
verbo
blague privée
[blaɡ pʁi.vɛ]
piada interna
substantivo
mème
[mɛm]
meme
substantivo
argot
[aʁɡo]
gíria
substantivo
un peu
[œ̃ pø]
meio que
advérbio
sarcasme
[saʁkasm]
sarcasmo
substantivo
ironie
[iʁɔni]
ironia
substantivo
humour
[ymuʁ]
humor
substantivo
chute
[ʃyt]
remate
substantivo
calembour
[kalɑ̃buʁ]
trocadilho
substantivo
blague
[blaɡ]
piada
substantivo
amusant
[amyzɑ̃]
divertido
adjetivo
ambiance
[ɑ̃bjɑ̃s]
atmosfera
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em francês de «Humor e calão» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.