EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Humor e calão» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em sérvio úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em sérvio já estão no dicionário do VibeLing — 50 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
poenta vica
[poˈenta ˈvitsa]
remate da piada
substantivo
smešan
ridículo
adjetivo
prijateljsko podbadanje
brincadeira
substantivo
čudan
esquisito
adjetivo
donekle
meio que
advérbio
iskreno
no fundo
advérbio
raspored
disposição
substantivo
okruženje
ambiente
substantivo
ismejati
[isˈmejati]
zombar de
verbo
svirep
[ˈsvirep]
brutal
adjetivo
postideti se
[ˈpostideti se]
sentir vergonha
verbo
smešan si
[ˈsmeʃan si]
és engraçado
locução
to je urnebesno
[ˈto je urneˈbesno]
isso é hilariante
locução
smešna priča
[ˈsmeʃna ˈpritʃa]
história engraçada
substantivo
suvi humor
[ˈsuvi ˈhumor]
humor seco
substantivo
crni humor
[ˈtsrni ˈhumor]
humor negro
locução
zafrkavam te
[zaˈfrkavam te]
estou a gozar contigo
locução
šaliti se
[ˈʃaliti se]
brincar
verbo
šalim se
[ˈʃalim se]
estou a brincar
locução
samo se šalim
[ˈsamo se ˈʃalim]
estou só a brincar
locução
blesav
[ˈblesav]
palerma
adjetivo
nelagodan
[ˈnelaɡodan]
desconfortável
adjetivo
urnebesan
[urneˈbesan]
hilariante
adjetivo
žaoka
[ˈʒaoka]
farpa
substantivo
nekako
[ˈnekako]
de certa forma
advérbio
u suštini
[u ˈsuʃtini]
basicamente
advérbio
doslovno
[ˈdoslovno]
literalmente
advérbio
bez laži
[bez ˈlaʒi]
sem mentira
locução
legendaran
[leɡenˈdaran]
lendário
adjetivo
ikoničan
[iˈkonitʃan]
icónico
adjetivo
prepoznatljiv
[prepoˈznatʎiv]
identificável
adjetivo
vajb
[ˈvajb]
vibe
substantivo
nasumičan
[ˈnasumitʃan]
aleatório
adjetivo
neprijatan
[ˈneprijatan]
desconfortável
adjetivo
iskreno
[ˈiskreno]
sinceramente
advérbio
čudno
[ˈtʃudno]
estranho
adjetivo
raspoloženje
[raspoˈloʒeɲe]
estado de espírito
substantivo
smešan
[ˈsmeʃan]
ridículo
adjetivo
zadirkivanje
[zadirkiˈvaɲe]
picardia
substantivo
sleng
[ˈsleŋɡ]
calão
substantivo
sarkazam
[ˈsarkazam]
sarcasmo
substantivo
šala
[ˈʃala]
brincadeira
substantivo
pomalo
[ˈpomalo]
meio que
advérbio
ozbiljno
[ˈozbiʎno]
sério
locução
mem
[ˈmem]
meme
substantivo
kalambur
[kaˈlambur]
trocadilho
substantivo
ironija
[iˈronija]
ironia
substantivo
interna šala
[ˈinterna ˈʃala]
piada interna
locução
humor
[ˈxumor]
humor
substantivo
gore
[ˈɡore]
em cima
advérbio
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em sérvio de «Humor e calão» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.