EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Humor e calão» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em turco úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em turco já estão no dicionário do VibeLing — 47 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
bu çok komik
isso é hilariante
locução
şaka yapıyorum
estou a brincar
locução
gülünç
ridículo
adjetivo
alaycılık
sarcasmo
substantivo
tuhaf
esquisito
adjetivo
çok komiksin
[tʃok koˈmiksin]
tens muita piada
locução
komik hikaye
[koˈmik hikɑːˈje]
história engraçada
substantivo
kuru mizah
[kuˈɾu miˈzɑh]
humor seco
substantivo
kara mizah
[kɑˈɾɑ miˈzɑh]
humor negro
locução
hazır cevap
[hɑˈzɯɾ dʒeˈvɑp]
resposta pronta
substantivo
seninle dalga geçmek
[seninˈle dɑɫˈɡɑ ɡetʃˈmek]
estou a meter-me contigo
locução
şaka yapmak
[ʃɑˈkɑ jɑpˈmɑk]
brincar
verbo
şaka yapıyorum
[ʃɑˈkɑ jɑˈpɯjoɾum]
é brincadeira
locução
gülünç
[ɡyˈlyntʃ]
ridículo
adjetivo
şakalaşma
[ʃɑkɑɫɑʃˈmɑ]
graçolas
substantivo
takılma
[tɑkɯɫˈmɑ]
provocação
substantivo
kelime oyunu
[keliˈme ojuˈnu]
trocadilho
substantivo
ironi
[iɾoˈni]
ironia
substantivo
mizah
[miˈzɑh]
humor
substantivo
tedirgin
[tediɾˈɡin]
pouco à vontade
adjetivo
şaka
[ʃɑˈkɑ]
piada
substantivo
çok komik
[tʃok koˈmik]
que piada
locução
iğneleme
[iːneleˈme]
sarcasmo
substantivo
takılmak
[tɑkɯɫˈmɑk]
gozar com
verbo
bir bakıma
[biɾ bɑkɯˈmɑ]
de certa forma
advérbio
azıcık
[ɑzɯˈdʒɯk]
um bocadinho
advérbio
temelde
[temelˈde]
basicamente
advérbio
tam anlamıyla
[tɑm ˈɑnɫɑmɯjɫɑ]
literalmente
advérbio
yalan yok
[jɑˈɫɑn ˈjok]
sem exagero
locução
resmen
[ˈɾesmen]
mesmo
advérbio
içten içe
[itʃˈten iˈtʃe]
lá no fundo
advérbio
efsanevi
[efsɑːneˈviː]
lendário
adjetivo
ikonik
[ikoˈnik]
icónico
adjetivo
ilişkilendirilebilir
[iliʃkilendiɾilebiˈliɾ]
identificável
adjetivo
ruh hali
[ɾuh hɑːˈli]
disposição
substantivo
atmosfer
[ɑtmosˈfeɾ]
ambiente
substantivo
rastgele
[ˈɾɑstɡele]
aleatório
adjetivo
vahşi
[vɑhˈʃi]
brutal
adjetivo
tuhaf
[tuˈhɑf]
esquisito
adjetivo
utanmak
[utɑnˈmɑk]
ter vergonha
verbo
espri noktası
[espˈɾi noktɑˈsɯ]
remate
substantivo
aramızda kalan şaka
[ɑɾɑmɯzˈdɑ kɑˈɫɑn ʃɑˈkɑ]
piada privada
substantivo
meme
[mem]
meme
substantivo
argo
[ɑɾˈɡo]
calão
substantivo
gerçekten
[ɡeɾtʃekˈten]
a sério
locução
komik
[koˈmik]
engraçado
adjetivo
duygu durumu
[dujˈɡu duɾuˈmu]
afeto
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em turco de «Humor e calão» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.