EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Humor e calão» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em espanhol úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em espanhol já estão no dicionário do VibeLing — 45 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
estoy bromeando
estou a brincar
locução
burlarse
gozar
verbo
como
tipo
advérbio
identificable
identificável
adjetivo
embarazoso
embaraçoso
adjetivo
eres gracioso
[ˈeɾes gɾaˈθjoso]
tens piada
locução
qué gracioso
[ke gɾaˈθjoso]
que piada
locução
historia divertida
[isˈtoɾja dibeɾˈtida]
história engraçada
substantivo
humor socarrón
[uˈmoɾ sokaˈron]
humor seco
substantivo
humor negro
[uˈmoɾ ˈnegɾo]
humor negro
locução
tomarte el pelo
[to̞ˈmaɾte el ˈpelo]
estar a gozar contigo
locução
bromeando
[bɾoˈmean̪do]
a brincar
verbo
es broma
[es ˈbɾoma]
estou a brincar
locução
ridículo
[riˈdikulo]
ridículo
adjetivo
bobalicón
[bobaliˈkon]
pateta
adjetivo
chanzas
[ˈt͡ʃanθas]
picardias
substantivo
bromas
[ˈbɾomas]
provocações
substantivo
juego de palabras
[ˈxwego de paˈlabɾas]
trocadilho
substantivo
raro
[ˈraɾo]
esquisito
adjetivo
hilarante
[ilaˈɾante]
hilariante
adjetivo
más o menos
[mas o ˈmenos]
mais ou menos
advérbio
básicamente
[ˈbasika̝mente]
basicamente
advérbio
literalmente
[liteɾalˈmente]
literalmente
advérbio
sin mentir
[sin menˈtiɾ]
sem mentir
locução
realmente
[real]
assumidamente
advérbio
en secreto
[en seˈkɾeto]
no fundo
advérbio
legendario
[lexenˈdaɾjo]
lendário
adjetivo
icónico
[iˈkoniko]
icónico
adjetivo
aleatorio
[aleaˈtoɾjo]
aleatório
adjetivo
salvaje
[salˈbaxe]
selvagem
adjetivo
avergonzarse
[abeɾgonˈθaɾse]
sentir vergonha alheia
verbo
remate
[reˈmate]
remate
substantivo
pulla
[ˈpuʎa]
boca
substantivo
sarcasmo
[saɾˈkasmo]
sarcasmo
substantivo
meme
[ˈmeme]
meme
substantivo
jerga
[ˈxeɾga]
jargão
substantivo
ironía
[iɾoˈnia]
ironia
substantivo
incómodo
[inˈkomodo]
constrangedor
adjetivo
humor
[uˈmoɾ]
humor
substantivo
gracioso
[gɾaˈθjoso]
engraçado
adjetivo
de verdad
[de beɾˈdad]
de verdade
locução
cercano
[θeɾˈkano]
com que nos identificamos
adjetivo
broma interna
[ˈbɾoma inˈteɾna]
piada interna
substantivo
broma
[ˈbɾoma]
brincadeira
substantivo
ambiente
[amˈbjente]
ambiente
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em espanhol de «Humor e calão» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.