EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Humor e calão» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em russo úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em russo já estão no dicionário do VibeLing — 45 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
ты смешной
[tɨ smʲɪʂˈnoj]
tens piada
locução
это уморительно
[ˈɛtə ʊmɐˈrʲitʲɪlʲnə]
isso é hilariante
locução
смешная история
[smʲɪʂˈnajə ɪˈstorʲɪjə]
história engraçada
substantivo
невозмутимый юмор
[nʲɪvəzmʊˈtʲimɨj ˈjumər]
humor seco
substantivo
чёрный юмор
[ˈtɕornɨj ˈjumər]
humor negro
locução
остроумный ответ
[əstrɐˈumnɨj ɐtˈvʲet]
resposta à letra
substantivo
подшучиваю над тобой
[pɐtˈʂutɕɪvəjʊ nət tɐˈboj]
estou a gozar contigo
locução
я шучу
[ja ʂʊˈtɕu]
estou a brincar
locução
шучу
[ʂʊˈtɕu]
é a brincar
locução
смехотворный
[smʲɪxɐˈtvornɨj]
ridículo
adjetivo
дурашливый
[dʊˈraʂlʲɪvɨj]
pateta
adjetivo
шутливая перепалка
[ʂʊtˈlʲivəjə pʲɪrʲɪˈpalkə]
picardia
substantivo
поддразнивание
[pɐdˈdraznʲɪvənʲɪje]
provocação
substantivo
каламбур
[kələmˈbur]
trocadilho
substantivo
ирония
[ɪˈronʲɪjə]
ironia
substantivo
сарказм
[sɐrˈkazm]
sarcasmo
substantivo
неудобно
[nʲɪʊˈdobnə]
desconfortável
advérbio
странный
[ˈstrannɨj]
estranho
adjetivo
уморительный
[ʊmɐˈrʲitʲɪlʲnɨj]
hilariante
adjetivo
подкол
[pɐtˈkol]
boca
substantivo
высмеивать
[vɨˈsmʲejɪvətʲ]
gozar com
verbo
как бы
[ˈkaɡ bɨ]
meio que
advérbio
типа
[ˈtʲipə]
tipo
advérbio
в основном
[v ɐsnɐvˈnom]
basicamente
advérbio
буквально
[bʊˈkvalʲnə]
literalmente
advérbio
серьёзно
[sʲɪˈrʲjoznə]
a sério
advérbio
отвечаю
[ɐtvʲɪˈtɕajʊ]
juro
locução
откровенно
[ətkrɐˈvʲennə]
assumidamente
advérbio
если честно
[ˈjesʲlʲɪ ˈtɕesnə]
para ser sincero
advérbio
легендарный
[lʲɪɡʲɪnˈdarnɨj]
lendário
adjetivo
культовый
[ˈkulʲtəvɨj]
icónico
adjetivo
близкий и понятный
[ˈblʲiskʲɪj i pɐˈnʲatnɨj]
fácil de se identificar
adjetivo
атмосфера
[ətmɐˈsfʲerə]
ambiente
substantivo
случайный
[slʊˈtɕajnɨj]
aleatório
adjetivo
жестокий
[ʐɨˈstokʲɪj]
cruel
adjetivo
испытывать неловкость
[ɪˈspɨtɨvətʲ nʲɪˈlofkəsʲtʲ]
sentir vergonha alheia
verbo
соль шутки
[solʲ ˈʂutkʲɪ]
remate da piada
substantivo
шутка для своих
[ˈʂutkə dlʲə svɐˈix]
piada interna
substantivo
мем
[mʲem]
meme
substantivo
сленг
[slɛnk]
calão
substantivo
неловкой
[nʲɪˈɫofkəj]
constrangedora
adjetivo
юмор
[ˈjumər]
humor
substantivo
шутить
[ʃuˈtʲitʲ]
brincar
verbo
настроение
[nəstrɐˈjenʲɪjə]
humor
substantivo
забавный
[zɐˈbavnɨj]
engraçado
adjetivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em russo de «Humor e calão» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.