EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Momentos constrangedores» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em italiano úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em italiano já estão no dicionário do VibeLing — 43 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
pentito
arrependido
adjetivo
rimediare
[rimeˈdjare]
remediar
locução
cambiare argomento
[kamˈbjare arɡoˈmento]
mudar de assunto
locução
silenzio imbarazzante
[siˈlɛntsjo imbaratˈtsante]
silêncio constrangedor
locução
dimentica quello che ho detto
[diˈmentika ˈkwello ke ɔ ˈdetto]
esquece o que eu disse
locução
andiamo avanti
[anˈdjamo aˈvanti]
vamos avançar
locução
possiamo parlare più tardi
[posˈsjamo parˈlare ˈpju ˈtardi]
podemos falar mais tarde
locução
ho bisogno di un momento
[ɔ biˈzoɲɲo di un moˈmento]
preciso de um momento
locução
difficile da spiegare
[difˈfitʃile da spjeˈɡare]
difícil de explicar
locução
è complicato
[ˈɛ kompliˈkato]
é complicado
locução
niente di personale
[ˈnjɛnte di persoˈnale]
nada de pessoal
locução
senza offesa
[ˈsɛntsa ofˈfeza]
sem ofensa
locução
scusa per quello
[ˈskuza per ˈkwello]
desculpa por isso
locução
scusa il ritardo
[ˈskuza il riˈtardo]
desculpa o atraso
locução
scusate se interrompo
[skuˈzate se interˈrompo]
desculpem interromper
locução
riformulo
[riˈfɔrmulo]
vou reformular
locução
non intendevo dire questo
[non intenˈdevo ˈdire ˈkwesto]
não era isso que queria dizer
locução
ero confuso
[ˈɛro konˈfuzo]
estava confuso
locução
ho dimenticato
[ɔ dimentiˈkato]
esqueci-me
locução
ho frainteso
[ɔ frainˈtezo]
percebi mal
locução
non volevo
[non voˈlevo]
não foi minha intenção
locução
errore mio
[erˈrore ˈmio]
erro meu
locução
mi dispiace
[mi disˈpjatʃe]
lamento
locução
limite personale
[ˈlimite persoˈnale]
limite pessoal
substantivo
spazio personale
[ˈspattsjo persoˈnale]
espaço pessoal
locução
ansia sociale
[ˈansja soˈtʃale]
ansiedade social
locução
segnale ambiguo
[seɲˈɲale amˈbiɡwo]
sinal ambíguo
substantivo
tempismo sbagliato
[temˈpizmo zbaʎˈʎato]
má escolha do momento
substantivo
persona sbagliata
[perˈsona zbaʎˈʎata]
pessoa errada
locução
nome sbagliato
[ˈnome zbaʎˈʎato]
nome errado
locução
parola sbagliata
[paˈrɔla zbaʎˈʎata]
palavra errada
locução
confusione
[konfuˈzjone]
confusão
substantivo
momento imbarazzante
[moˈmento imbaratˈtsante]
momento embaraçoso
locução
silenzio
[siˈlɛntsjo]
silêncio
substantivo
dispiaciuto
[dispjaˈtʃuto]
arrependido
adjetivo
incidente
[intʃiˈdɛnte]
acidente
substantivo
pausa
[ˈpauza]
pausa
substantivo
malinteso
[malinˈtezo]
mal-entendido
substantivo
errore
[erˈrore]
erro
substantivo
sinistro
[siˈnistro]
esquerdo
adjetivo
scuse
[ˈskuze]
desculpas
substantivo
giustificazione
[dʒustifikatˈtsjone]
justificação
substantivo
errore
erro
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em italiano de «Momentos constrangedores» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.