EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Momentos constrangedores» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em letão úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em letão já estão no dicionário do VibeLing — 39 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
labot situāciju
[ˈlabuɔt ˈsituaːtsiju]
corrigir as coisas
locução
mainīt tēmu
[ˈmainiːt ˈteːmu]
mudar de assunto
locução
neveikls klusums
[ˈneveikls ˈklusums]
silêncio constrangedor
locução
aizmirsti, ko teicu
[ˈaizmirsti kuɔ ˈteitsu]
esquece o que eu disse
locução
ejam tālāk
[ˈejam ˈtaːlaːk]
vamos em frente
locução
vai varam parunāt vēlāk
[vai ˈvaram ˈparunaːt ˈveːlaːk]
podemos falar mais tarde
locução
man vajag mirkli
[man ˈvajag ˈmirkli]
preciso de um momento
locução
grūti izskaidrojams
[ˈgruːti ˈiskaidruɔjams]
difícil de explicar
locução
tas ir sarežģīti
[tas ir ˈsareʒɟiːti]
é complicado
locução
nekas personisks
[ˈnekas ˈpersɔnisks]
nada de pessoal
locução
neņem ļaunā
[ˈneɲem ˈʎaunaː]
sem ofensa
locução
piedod par to
[ˈpiɛduɔd par tuɔ]
desculpa lá
locução
piedodiet, ka kavēju
[ˈpiɛduɔdiɛt ka ˈkaveːju]
desculpem o atraso
locução
piedodiet, ka pārtraucu
[ˈpiɛduɔdiɛt ka ˈpaːrtrautsu]
desculpem interromper
locução
ļaujiet man pārfrāzēt
[ˈʎaujiɛt man ˈpaːrfraːzeːt]
deixe-me reformular
locução
tas izklausījās nepareizi
[tas ˈisklausiːjaːs ˈnepareizi]
saiu mal
locução
es biju apjucis
[es ˈbiju ˈapjutsis]
fiquei confuso
locução
es aizmirsu
[es ˈaizmirsu]
esqueci-me
locução
es pārpratu
[es ˈpaːrpratu]
percebi mal
locução
es negribēju
[es ˈnegribeːju]
não foi por mal
locução
mana kļūda
[ˈmana ˈkʎuːda]
erro meu
locução
piedod
[ˈpiɛduɔd]
desculpa
locução
nožēlot
[ˈnuɔʒeːluɔt]
arrepender-se
adjetivo
atvainošanās
[ˈatvainuɔʃanaːs]
pedido de desculpa
substantivo
attaisnojums
[ˈataisnuɔjums]
desculpa
substantivo
robeža
[ˈruɔbeʒa]
limite
substantivo
personīgā telpa
[ˈpersɔniːgaː ˈtelpa]
espaço pessoal
locução
sociālā trauksme
[ˈsɔtsiaːlaː ˈtrauksme]
ansiedade social
locução
pretrunīgs signāls
[ˈpretruniːks ˈsignaːls]
sinal contraditório
substantivo
neveiksmīgs brīdis
[ˈneveiksmiːks ˈbriːdis]
má altura
substantivo
nepareizais cilvēks
[ˈnepareizais ˈtsilveːks]
pessoa errada
locução
nepareizs vārds
[ˈnepareiss ˈvaːrts]
nome errado
locução
apjukums
[ˈapjukums]
confusão
substantivo
neveikls brīdis
[ˈneveikls ˈbriːdis]
momento constrangedor
locução
klusums
[ˈklusums]
silêncio
substantivo
pauze
[ˈpauze]
pausa
substantivo
negadījums
[ˈnegadiːjums]
acidente
substantivo
pārpratums
[ˈpaːrpratums]
mal-entendido
substantivo
kļūda
[ˈkʎuːda]
erro
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em letão de «Momentos constrangedores» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.