EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Momentos constrangedores» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em turco úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em turco já estão no dicionário do VibeLing — 44 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
pişman
arrependido
adjetivo
benim hatam
erro meu
locução
telafi etmek
[telɑːˈfiː etˈmek]
compensar
locução
konuyu değiştirmek
[konuˈju deiʃtiɾˈmek]
mudar de assunto
locução
garip sessizlik
[ɡɑˈɾip sessizˈlik]
silêncio constrangedor
locução
söylediğimi unut
[sœjlediiˈmi uˈnut]
esquece o que eu disse
locução
devam edelim
[deˈvɑm edeˈlim]
vamos avançar
locução
sonra konuşabilir miyiz
[ˈsonɾɑ konuʃɑbiˈliɾ mijiz]
podemos falar mais tarde
locução
bir dakikaya ihtiyacım var
[biɾ dɑkikɑˈjɑ ihtijɑˈdʒɯm ˈvɑɾ]
preciso de um minuto
locução
açıklaması zor
[ɑtʃɯkɫɑmɑˈsɯ ˈzoɾ]
difícil de explicar
locução
durum karmaşık
[duˈɾum kɑɾmɑˈʃɯk]
é complicado
locução
kişisel bir şey değil
[kiʃiˈsel biɾ ʃej deˈil]
não é nada pessoal
locução
alınma ama
[ˈɑɫɯnmɑ ˈɑmɑ]
não leves a mal
locução
kusura bakma
[kusuˈɾɑ ˈbɑkmɑ]
desculpa lá
locução
geciktiğim için özür dilerim
[ɡedʒiktiˈim iˈtʃin œˈzyɾ dileˈɾim]
desculpe o atraso
locução
sözünüzü kestiğim için özür dilerim
[sœzynyˈzy kestiˈim iˈtʃin œˈzyɾ dileˈɾim]
desculpe interromper
locução
şöyle ifade edeyim
[ˈʃœjle ifɑːˈde edeˈjim]
deixa-me dizer de outra maneira
locução
yanlış anlaşıldı
[jɑnˈɫɯʃ ɑnɫɑʃɯɫˈdɯ]
saiu mal
locução
kafam karışmıştı
[kɑˈfɑm kɑɾɯʃˈmɯʃtɯ]
fiquei confuso
locução
yanlış anladım
[jɑnˈɫɯʃ ˈɑnɫɑdɯm]
percebi mal
locução
kastetmedim
[ˈkɑstetmedim]
não foi por mal
locução
özür dilerim
[œˈzyɾ dileˈɾim]
peço desculpa
locução
bahane
[bɑhɑːˈne]
desculpa
substantivo
sınır
[sɯˈnɯɾ]
limite
substantivo
kişisel alan
[kiʃiˈsel ɑˈɫɑn]
espaço pessoal
locução
sosyal kaygı
[sosˈjɑɫ kɑjˈɡɯ]
ansiedade social
locução
çelişkili sinyal
[tʃeliʃkiˈli sinˈjɑɫ]
sinais contraditórios
substantivo
kötü zamanlama
[kœˈty zɑmɑnɫɑˈmɑ]
má altura
substantivo
yanlış kişi
[jɑnˈɫɯʃ kiˈʃi]
pessoa errada
locução
yanlış isim
[jɑnˈɫɯʃ iˈsim]
nome errado
locução
yanlış kelime
[jɑnˈɫɯʃ keliˈme]
palavra errada
locução
kafa karışıklığı
[kɑˈfɑ kɑɾɯʃɯkɫɯˈɯ]
confusão
substantivo
garip an
[ɡɑˈɾip ˈɑn]
momento constrangedor
locução
benim hatam
[beˈnim hɑˈtɑm]
enganei-me
locução
sessizlik
[sessizˈlik]
silêncio
substantivo
duraklama
[duɾɑkɫɑˈmɑ]
pausa
substantivo
kaza
[kɑˈzɑː]
acidente
substantivo
yanlış anlaşılma
[jɑnˈɫɯʃ ɑnɫɑʃɯɫˈmɑ]
mal-entendido
substantivo
hata
[hɑˈtɑ]
engano
substantivo
üzgün
[yzˈɡyn]
arrependido
adjetivo
özür
[œˈzyɾ]
desculpa
substantivo
yanlış
[jɑnˈɫɯʃ]
errado
adjetivo
unuttum
[uˈnuttum]
não me lembrei
locução
hata
erro
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em turco de «Momentos constrangedores» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.