EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Momentos constrangedores» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em russo úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em russo já estão no dicionário do VibeLing — 40 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
всё исправить
[fsʲo ɪˈspravʲɪtʲ]
resolver as coisas
locução
сменить тему
[smʲɪˈnʲitʲ ˈtʲemʊ]
mudar de assunto
locução
неловкое молчание
[nʲɪˈlofkəje mɐlˈtɕanʲɪje]
silêncio constrangedor
locução
забудь, что я сказал
[zɐˈbutʲ ʂto ja skɐˈzal]
esquece o que eu disse
locução
давай двигаться дальше
[dɐˈvaj ˈdvʲiɡətsə ˈdalʲʂɨ]
vamos avançar
locução
можем поговорить позже
[ˈmoʐɨm pəɡəvɐˈrʲitʲ ˈpoʐʐɨ]
podemos falar mais tarde
locução
мне нужна минутка
[mnʲe nʊʐˈna mʲɪˈnutkə]
preciso de um minuto
locução
трудно объяснить
[ˈtrudnə ɐbjɪsʲˈnʲitʲ]
difícil de explicar
locução
всё сложно
[fsʲo ˈsloʐnə]
é complicado
locução
ничего личного
[nʲɪtɕɪˈvo ˈlʲitɕnəvə]
nada de pessoal
locução
без обид
[bʲɪz ɐˈbʲit]
não leves a mal
locução
извини за это
[ɪzvʲɪˈnʲi zə ˈɛtə]
desculpa lá
locução
прости, я опоздал
[prɐˈsʲtʲi ja əpɐˈzdal]
desculpa o atraso
locução
извините, что перебиваю
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ ʂto pʲɪrʲɪbʲɪˈvajʊ]
desculpe interromper
locução
перефразирую
[pʲɪrʲɪfrɐˈzʲirʊjʊ]
vou reformular
locução
я не то хотел сказать
[ja nʲɪ ˈto xɐˈtʲel skɐˈzatʲ]
não era isso que eu queria dizer
locução
я был сбит с толку
[ja bɨl ˈzbʲit s ˈtolkʊ]
fiquei confuso
locução
я забыл
[ja zɐˈbɨl]
esqueci-me
locução
я неправильно понял
[ja nʲɪˈpravʲɪlʲnə ˈponʲɪl]
percebi mal
locução
я не хотел этого
[ja nʲɪ xɐˈtʲel ˈɛtəvə]
não foi por querer
locução
моя ошибка
[mɐˈja ɐˈʂɨpkə]
erro meu
locução
извините
[ɪzvʲɪˈnʲitʲɪ]
desculpe
locução
сожалеющий
[səʐɐˈlʲejʊɕːɪj]
arrependido
adjetivo
оправдание
[ɐprəvˈdanʲɪje]
desculpa
substantivo
рамки
[ˈramkʲɪ]
limites
substantivo
личное пространство
[ˈlʲitɕnəje prɐˈstranstvə]
espaço pessoal
locução
социальная тревожность
[sətsɨˈalʲnəjə trʲɪˈvoʐnəsʲtʲ]
ansiedade social
locução
неоднозначный сигнал
[nʲɪədnɐˈznatɕnɨj sʲɪɡˈnal]
sinais contraditórios
substantivo
неудачный момент
[nʲɪʊˈdatɕnɨj mɐˈmʲent]
má altura
substantivo
не тот человек
[nʲɪ ˈtot tɕɪlɐˈvʲek]
pessoa errada
locução
не то имя
[nʲɪ ˈto ˈimʲə]
nome errado
locução
не то слово
[nʲɪ ˈto ˈslovə]
palavra errada
locução
пауза
[ˈpaʊzə]
pausa
substantivo
извинение
[ɪzvʲɪˈnʲenʲɪje]
desculpa
substantivo
тишина
[tʲɪʃɨˈna]
silêncio
substantivo
путаница
[ˈputənʲɪtsə]
confusão
substantivo
ошибка
[ɐˈʂɨpkə]
erro
substantivo
несчастный случай
[nʲɪˈɕasnɨj ˈsluʧəj]
acidente
substantivo
неловкий момент
[nʲɪˈlofkʲɪj mɐˈmʲent]
momento embaraçoso
locução
недопонимание
[nʲɪdəpənʲɪˈmanʲɪjə]
mal-entendido
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em russo de «Momentos constrangedores» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.