EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Momentos constrangedores» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em sérvio úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em sérvio já estão no dicionário do VibeLing — 41 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
ćutanje
[ˈtɕutaɲe]
silêncio
substantivo
neprijatan trenutak
[ˈneprijatan ˈtrenutak]
momento embaraçoso
locução
moja greška, pogrešio sam
erro meu
locução
ispraviti stvar
[ˈispraviti ˈstvar]
reparar a situação
locução
promeniti temu
[ˈpromeniti ˈtemu]
mudar de assunto
locução
neprijatna tišina
[ˈneprijatna tiˈʃina]
silêncio constrangedor
locução
zaboravi šta sam rekao
[zaˈboravi ˈʃta sam ˈrekao]
esquece o que eu disse
locução
da pređemo dalje
[da ˈpredʑemo ˈdaʎe]
vamos avançar
locução
možemo li kasnije da razgovaramo
[ˈmoʒemo li ˈkasnije da razɡoˈvaramo]
podemos falar mais tarde
locução
treba mi trenutak
[ˈtreba mi ˈtrenutak]
preciso de um momento
locução
teško objašnjivo
[ˈteʃko obˈjaʃɲivo]
difícil de explicar
locução
komplikovano je
[komplikoˈvano je]
é complicado
locução
ništa lično
[ˈniʃta ˈlitʃno]
nada de pessoal
locução
bez uvrede
[bez ˈuvrede]
sem ofensa
locução
izvini zbog toga
[ˈizvini zboɡ ˈtoɡa]
desculpa por isso
locução
izvini što kasnim
[ˈizvini ʃto ˈkasnim]
desculpa o atraso
locução
izvini što prekidam
[ˈizvini ʃto ˈprekidam]
desculpa interromper
locução
da preformulišem
[da preformuˈliʃem]
deixa-me reformular
locução
to je ispalo pogrešno
[ˈto je ˈispalo ˈpoɡreʃno]
isso saiu mal
locução
bio sam zbunjen
[ˈbio sam ˈzbuɲen]
estava confuso
locução
zaboravio sam
[zaˈboravio sam]
esqueci-me
locução
pogrešno sam razumeo
[ˈpoɡreʃno sam razuˈmeo]
percebi mal
locução
nisam to mislio
[ˈnisam ˈto ˈmislio]
não foi essa a minha intenção
locução
izgovor
[ˈizɡovor]
desculpa
substantivo
lična granica
[ˈlitʃna ˈɡranitsa]
limite pessoal
substantivo
lični prostor
[ˈlitʃni ˈprostor]
espaço pessoal
locução
socijalna anksioznost
[sotsiˈjalna anksiˈoznost]
ansiedade social
locução
moja greška
[ˈmoja ˈɡreʃka]
culpa minha
locução
izvinjenje
[izviˈɲeɲe]
pedido de desculpas
substantivo
mešoviti signal
[ˈmeʃoviti ˈsiɡnal]
sinais contraditórios
locução
loš tajming
[ˈloʃ ˈtajminɡ]
má altura
locução
pogrešna osoba
[ˈpoɡreʃna ˈosoba]
pessoa errada
locução
zbunjenost
[ˈzbuɲenost]
confusão
substantivo
žao mi je
[ˈʒao mi je]
lamento
locução
tišina
[ˈtiʃina]
silêncio
substantivo
pogrešno ime
[ˈpoɡreʃno ˈime]
nome errado
locução
pogrešna reč
[ˈpoɡreʃna ˈretʃ]
palavra errada
locução
pauza
[ˈpauza]
pausa
substantivo
nesreća
[ˈnesretɕa]
acidente
substantivo
nesporazum
[ˈnesporazum]
mal-entendido
substantivo
greška
[ˈɡreʃka]
erro
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em sérvio de «Momentos constrangedores» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.