EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Mensagens» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em italiano úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em italiano já estão no dicionário do VibeLing — 45 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
visualizzato
[vizualidˈdzato]
visto (no chat)
adjetivo
ricevere
receber
verbo
messaggio di testo
mensagem escrita
locução
stato dell'ordine
estado do pedido
substantivo
controlla i tuoi messaggi
[konˈtrolla i ˈtwɔi mesˈsaddʒi]
vê as tuas mensagens
locução
rimandamelo
[riˈmandamelo]
volta a enviar-mo
locução
richiamami
[riˈkjamami]
volta a ligar-me
locução
ti scrivo un messaggio
[ti ˈskrivo un mesˈsaddʒo]
mando-te uma mensagem
locução
numero sbagliato
[ˈnumero zbaʎˈʎato]
número errado
locução
chat sbagliata
[tʃɛt zbaʎˈʎata]
conversa errada
locução
salvare il numero
[salˈvare il ˈnumero]
guardar o número
locução
aggiungere un contatto
[adˈdʒundʒere un konˈtatto]
adicionar um contacto
locução
sturare
[stuˈrare]
desentupir
verbo
bloccare
[blokˈkare]
bloquear
verbo
riattivare le notifiche della chat
[riattiˈvare le noˈtifike della ˈtʃɛt]
reativar as notificações da conversa
locução
silenziare la chat
[silenˈtsjare la ˈtʃɛt]
silenciar a conversa
locução
fissare il messaggio
[fisˈsare il mesˈsaddʒo]
fixar a mensagem
locução
incollare
[iŋkolˈlare]
colar
verbo
copiare
[koˈpjare]
copiar
verbo
modificare
[modifiˈkare]
editar
verbo
eliminare
[elimiˈnare]
eliminar
verbo
immagine del profilo
[imˈmadʒine del proˈfilo]
fotografia de perfil
locução
nome utente
[ˈnome uˈtɛnte]
nome de utilizador
substantivo
contattare
[kontatˈtare]
contactar
verbo
offline
[ɔfˈlain]
offline
adjetivo
online
[onˈlain]
online
adjetivo
conferma di lettura
[konˈfɛrma di letˈtura]
confirmação de leitura
locução
digitazione
[didʒitatˈtsjone]
escrita ao teclado
substantivo
GIF
[dʒif]
GIF
substantivo
sticker
[ˈstiker]
autocolante
substantivo
emoji
[eˈmɔdʒi]
emoji
substantivo
chat di gruppo
[tʃɛt di ˈɡruppo]
conversa de grupo
substantivo
chiamata persa
[kjaˈmata ˈpɛrsa]
chamada não atendida
substantivo
messaggio vocale
[mesˈsaddʒo voˈkale]
mensagem de voz
locução
link
[link]
ligação
substantivo
file allegato
[ˈfail alleˈɡato]
ficheiro anexo
locução
allegato
[alleˈɡato]
anexo
substantivo
chat
[tʃɛt]
chat
substantivo
messaggio
[mesˈsaddʒo]
mensagem de texto
substantivo
notifica
[noˈtifika]
notificação
substantivo
schermata
[skerˈmata]
captura de ecrã
substantivo
avanti
[aˈvanti]
para a frente
advérbio
ricevere
[riˈtʃevere]
receber
verbo
manda
[ˈmanda]
envia
verbo
risposta
[risˈposta]
resposta
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em italiano de «Mensagens» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.