EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Opiniões e escolhas» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em francês úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em francês já estão no dicionário do VibeLing — 42 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
réfléchis-y
[ʁefleʃi zi]
pensa nisso
locução
changer d'avis
[ʃɑ̃ʒe davi]
mudar de ideias
locução
ne pas être d'accord avec
[nə pa ɛtʁ dakɔʁ avɛk]
discordar de
locução
être d'accord avec
[ɛtʁ dakɔʁ avɛk]
concordar com
verbo
avis sincère
[avi sɛ̃sɛʁ]
opinião sincera
substantivo
opinion tranchée
[ɔpinjɔ̃ tʁɑ̃ʃe]
opinião firme
locução
mauvaise idée
[movɛz ide]
má ideia
locução
bonne idée
[bɔn ide]
boa ideia
locução
raison principale
[ʁɛzɔ̃ pʁɛ̃sipal]
razão principal
substantivo
meilleur choix
[mɛjœʁ ʃwa]
melhor escolha
substantivo
la pire option
[la piʁ ɔpsjɔ̃]
a pior opção
locução
meilleure option
[mɛjœʁ ɔpsjɔ̃]
melhor opção
substantivo
ça me paraît mieux
[sa mə paʁɛ mjø]
parece-me melhor
locução
dans les deux cas
[dɑ̃ le dø ka]
em qualquer dos casos
locução
à toi de voir
[a twa də vwaʁ]
tu é que sabes
locução
ça ne me dérange pas
[sa nə mə deʁɑ̃ʒ pa]
não me importo
locução
je préférerais
[ʒə pʁefeʁəʁɛ]
preferia
locução
je choisirais
[ʒə ʃwaziʁɛ]
escolheria
locução
je préfère
[ʒə pʁefɛʁ]
prefiro
locução
pour moi
[puʁ mwa]
para mim
locução
personnellement
[pɛʁsɔnɛlmɑ̃]
pessoalmente
advérbio
j'ai envie de
[ʒe ɑ̃vi də]
apetece-me
locução
je suppose
[ʒə sypoz]
suponho
locução
le pour et le contre
[lə puʁ e lə kɔ̃tʁ]
os prós e os contras
locução
je ne suis pas sûr
[ʒə nə sɥi pa syʁ]
não tenho a certeza
locução
avis à contre-courant
[avi a kɔ̃tʁ kuʁɑ̃]
opinião impopular
locução
prendre une décision
[pʁɑ̃dʁ yn desizjɔ̃]
tomar uma decisão
locução
à mon avis
[a mɔ̃n avi]
para mim
locução
de mon point de vue
[də mɔ̃ pwɛ̃ də vy]
do meu ponto de vista
locução
je crois
[ʒə kʁwa]
acho
locução
raison
[ʁɛzɔ̃]
razão
substantivo
argument
argumento
substantivo
argument
[aʁɡymɑ̃]
argumento
substantivo
option
[ɔpsjɔ̃]
opção
substantivo
préférence
[pʁefeʁɑ̃s]
preferência
substantivo
point de vue
[pwɛ̃ də vy]
ponto de vista
locução
opinion
[ɔpinjɔ̃]
parecer
substantivo
je pense
[ʒə pɑ̃s]
acho
locução
exemple
[ɛɡzɑ̃pl]
exemplo
substantivo
décision
[desizjɔ̃]
decisão
substantivo
choix
[ʃwa]
escolha
substantivo
ça dépend
[sa depɑ̃]
depende
locução
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em francês de «Opiniões e escolhas» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.