English
Español
Português
Deutsch
Français
Italiano
Română
Srpski
Türkçe
РусскийQuantas palavras você conhece em francês?
Marque cada palavra da qual conhece pelo menos um significado: vamos estimar o tamanho do seu vocabulário em francês e relacioná-lo a um nível. Uns dois minutos, sem cadastro.
Como funciona
A lista tem 80 palavras em francês, das cotidianas às muito raras, tiradas de diferentes faixas de frequência do idioma.
Marque uma palavra apenas se puder dar pelo menos um dos seus significados. Seja honesto — ninguém está avaliando você.
Pela proporção de palavras conhecidas em cada faixa de frequência estimamos todo o seu vocabulário passivo.
Marque uma palavra apenas se puder dar pelo menos um dos seus significados.
Não conhecer estas palavras é normal: até os nativos as usam pouco.
Seu resultado
palavras — o tamanho estimado do seu vocabulário passivo em francês
O teste estima o vocabulário passivo — palavras que você reconhece, mesmo sem usar. O método é amostragem por frequência com extrapolação, como nos testes clássicos de vocabulário.
Como o teste estima seu vocabulário
As palavras de um idioma podem ser ordenadas pela frequência de uso. O teste toma 80 palavras de faixas diferentes — do núcleo cotidiano a palavras que nem os nativos costumam encontrar.
Para cada faixa de frequência tomamos a proporção de palavras marcadas e a estendemos à faixa inteira; a soma é o tamanho do seu vocabulário passivo. Com 80 amostras o número é uma estimativa, não uma medição, mas é estável o bastante para acompanhar o progresso.
O que conta como palavra em francês
Em francês a escrita e o som vivem separados, então reconhecer palavras por escrito — o que este teste mede — é mais fácil do que de ouvido. Todas as formas conjugadas de um verbo contam como uma palavra. E milhares de palavras francesas migraram para o inglês e o português.
Palavras de exemplo do dicionário
Vocabulário médio: pontos de referência
Vocabulário passivo de estudantes e nativos, na mesma escala que o teste usa.
| nível elementar (A2) | 1 500 – 2 500 |
| nível intermediário (B1) | 2 500 – 5 000 |
| nível intermediário alto (B2) | 5 000 – 9 000 |
| nível avançado (C1) | 9 000 – 15 000 |
| faixa quase nativa (C2) | 15 000 – 20 000 |
| Falante nativo adulto | 20 000 – 35 000 |
Testar outro idioma
Perguntas
Qual é a precisão do teste?
Cerca de ±20%. Testes de autoavaliação são estimativas: a honestidade das marcações importa mais do que a matemática. Feito sempre do mesmo jeito, acompanha bem o progresso.
O que significa «conhecer» uma palavra?
Conseguir dar pelo menos um dos seus significados fora de contexto. Não precisa escrevê-la sem erros nem usá-la na fala.
Quantas palavras em francês são necessárias?
Cerca de 1000 palavras cobrem a maior parte da fala cotidiana, 3000–5000 dão compreensão confortável de filmes e livros, e nativos cultos reconhecem 20 000–35 000.
Por que as últimas palavras são tão estranhas?
A cauda da lista está em faixas de frequência de 20 000 em diante: palavras que até muitos nativos raramente usam. Elas medem o limite superior dos vocabulários grandes.
O teste é gratuito?
Sim — gratuito, sem cadastro, direto no navegador. Você pode refazê-lo quantas vezes quiser.