EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Mensagens» do objetivo «Conversas reais». Aqui tens palavras em francês úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em francês já estão no dicionário do VibeLing — 46 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
messagerie instantanée
chat
substantivo
regarde tes messages
[ʁəɡaʁd te mesaʒ]
vê as tuas mensagens
locução
renvoie-le
[ʁɑ̃vwa lə]
reenvia
locução
rappelle-moi
[ʁapɛl mwa]
volta a ligar-me
locução
je t'enverrai un message
[ʒə tɑ̃vɛʁe œ̃ mesaʒ]
mando-te mensagem
locução
mauvais numéro
[movɛ nymeʁo]
número errado
locução
mauvaise conversation
[movɛz kɔ̃vɛʁsasjɔ̃]
conversa errada
locução
enregistrer un numéro
[ɑ̃ʁəʒistʁe œ̃ nymeʁo]
guardar um número
locução
ajouter un contact
[aʒute œ̃ kɔ̃takt]
adicionar um contacto
locução
déboucher
[debuʃe]
desentupir
verbo
réactiver les notifications
[ʁeaktive le nɔtifikasjɔ̃]
reativar as notificações
locução
couper les notifications du chat
[kupe le nɔtifikasjɔ̃ dy tʃat]
silenciar a conversa
locução
épingler un message
[epɛ̃ɡle œ̃ mesaʒ]
fixar uma mensagem
locução
coller
[kɔle]
colar
verbo
copier
[kɔpje]
copiar
verbo
modifier
[mɔdifje]
editar
verbo
supprimer
[sypʁime]
apagar
verbo
photo de profil
[fɔto də pʁɔfil]
fotografia de perfil
locução
nom d'utilisateur
[nɔ̃ dytilizatœʁ]
nome de utilizador
substantivo
contacter
[kɔ̃takte]
contactar
verbo
hors ligne
[ɔʁ liɲ]
offline
adjetivo
en ligne
[ɑ̃ liɲ]
online
adjetivo
accusé de lecture
[akyze də lɛktyʁ]
confirmação de leitura
locução
vu
[vy]
visto (no chat)
adjetivo
saisie
[sɛzi]
dactilografia
substantivo
GIF
[ʒif]
GIF
substantivo
sticker
[stikœʁ]
autocolante
substantivo
émoji
[emɔʒi]
emoji
substantivo
discussion de groupe
[diskysjɔ̃ də ɡʁup]
conversa de grupo
substantivo
appel manqué
[apɛl mɑ̃ke]
chamada não atendida
substantivo
message vocal
[mesaʒ vɔkal]
mensagem de voz
locução
message texte
[mesaʒ tɛkst]
mensagem de texto
locução
pâté de maisons
[pate də mɛzɔ̃]
quarteirão
substantivo
statut
[staty]
estado
substantivo
fichier joint
[fiʃje ʒwɛ̃]
ficheiro anexado
locução
pièce jointe
[pjɛs ʒwɛ̃t]
anexo
substantivo
copie
[kɔpi]
cópia
substantivo
message
[mesaʒ]
mensagem
substantivo
notification
[nɔtifikasjɔ̃]
notificação
substantivo
capture d'écran
[kaptyʁ dekʁɑ̃]
captura de ecrã
substantivo
en avant
[ɑ̃n avɑ̃]
para a frente
advérbio
lien
[ljɛ̃]
link
substantivo
réponse
[ʁepɔ̃s]
resposta
substantivo
recevoir
[ʁəsəvwaʁ]
receber
verbo
envoyer
[ɑ̃vwaje]
enviar
verbo
connexion
[kɔnɛksjɔ̃]
ligação
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em francês de «Mensagens» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.