EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Argot et mèmes » de l’objectif « Films, livres et jeux ». Voici des mots en roumain utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en roumain sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 51 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
stânjenit
[stɨnʒeˈnit]
mal à l'aise
adjectif
canon
[kaˈnon]
canon
nom
comunitatea de fani
[komuniˈtatea de ˈfani]
fandom
nom
bază de fani
[ˈbazə de ˈfani]
base de fans
nom
problemă de îndemânare
[proˈblemə de ɨndemɨˈnare]
problème de niveau
locution
opinie nepopulară
[oˈpinie nepopuˈlarə]
avis à contre-courant
locution
opinie provocatoare
[oˈpinie provokaˈtoare]
avis à chaud
nom
semn bun
[ˈsemn ˈbun]
bon signe
nom
semnal de alarmă
[semˈnal de aˈlarmə]
signal d'alarme
locution
ghosting
[ˈɡowstiŋɡ]
ghosting
nom
replică usturătoare
[ˈreplikə usturəˈtoare]
pique
nom
suspect
[susˈpekt]
louche
adjectif
la propriu
[la ˈpropriu]
littéralement
adverbe
pe bune
[pe ˈbune]
pour de vrai
locution
fără glumă
[ˈfərə ˈɡlumə]
sans mentir
locution
sincer
[sinˈtʃer]
carrément
adverbe
cam
[kam]
plutôt
adverbe
legendar
[leɡenˈdar]
légendaire
adjectif
iconic
[iˈkonik]
emblématique
adjectif
relatabil
[relaˈtabil]
auquel on s'identifie
adjectif
dispoziție
[dispoˈzitsie]
humeur
nom
atmosferă
[atmosˈferə]
ambiance
nom
vâlvă
[ˈvɨlvə]
battage médiatique
nom
aleatoriu
[aleaˈtoriu]
aléatoire
adjectif
feroce
[feˈrotʃe]
sauvage
adjectif
spam
[spam]
spam
nom
titlu-momeală
[ˈtitlu momeˈalə]
piège à clics
nom
troll
[trol]
troll
nom
fir de comentarii
[ˈfir de komenˈtarij]
fil de commentaires
locution
hashtag
[ˈheʃteɡ]
hashtag
nom
poantă
[ˈpoantə]
chute
nom
meme viral
[ˈmem viˈral]
mème viral
locution
meme de reacție
[ˈmem de reˈaktsie]
mème de réaction
locution
glumă internă
[ˈɡlumə inˈternə]
blague d'initiés
nom
meme
[mem]
mème
nom
argou
[arˈɡow]
argot
nom
legendă
[leˈdʒendə]
légende
nom
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
coup de théâtre
locution
tendință
[tenˈdintsə]
tendance
nom
fan înrăit
fan absolu
nom
oarecum
un peu genre
adverbe
în mare
en gros
adverbe
shitpost
shitpost
nom
stânjenitoare
[stɨnʒeniˈtoare]
gênante
adjectif
argou
argot
nom
cumva
un peu
adverbe
provocare
[provoˈkare]
défi
nom
practic
[ˈpraktik]
en gros
adverbe
fanatic
[faˈnatik]
fan absolu
nom
poantă
chute
nom
atmosferă
ambiance
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en roumain de « Argot et mèmes » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.