EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Argot et mèmes » de l’objectif « Films, livres et jeux ». Voici des mots en portugais utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en portugais sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 58 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
humor
[uˈmoɾ]
humour
nom
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
mal à l'aise
adjectif
cânone
[ˈkɐnunɨ]
canon
nom
shippar
[ʃiˈpaɾ]
shipper
verbe
fã fanático
[fɐ̃ fɐˈnatiku]
fan hardcore
nom
fandom
[ˈfɐ̃dõ]
fandom
nom
base de fãs
[ˈbazɨ dɨ ˈfɐ̃ʃ]
base de fans
nom
skill issue
[ʃkiɫ ˈiʃu]
skill issue
locution
sair furioso
[sɐˈiɾ fuˈɾjozu]
quitter la partie en rage
locution
opinião impopular
[upiˈnjɐ̃w̃ ĩpupuˈlaɾ]
opinion impopulaire
locution
opinião provocadora
[upiˈnjɐ̃w̃ pɾuvukɐˈdoɾɐ]
opinion tranchée
nom
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
rebondissement
locution
bom sinal
[ˈbõ siˈnaɫ]
bon signe
nom
mau sinal
[ˈmaw siˈnaɫ]
mauvais signe
locution
ghosting
[ˈɡowʃtĩ]
ghosting
nom
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
pique
nom
gozar
[ɡuˈzaɾ]
charrier
verbe
gabar-se
[ɡɐˈbaɾsɨ]
frimer
verbe
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
louche
adjectif
meio que
[ˈmɐju kɨ]
un peu
adverbe
tipo
[ˈtipu]
genre
adverbe
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
en gros
adverbe
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
littéralement
adverbe
no fundo
[nu ˈfũdu]
au fond
adverbe
lendário
[lẽˈdaɾju]
légendaire
adjectif
icónico
[iˈkɔniku]
iconique
adjectif
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
auquel on s'identifie
adjectif
burburinho
[buɾbuˈɾiɲu]
buzz
nom
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
aléatoire
adjectif
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
sauvage
adjectif
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
gênant
adjectif
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
avoir honte pour quelqu'un
verbe
spam
[ˈʃpɐ̃]
spam
nom
clickbait
[ˈklikbɐjt]
piège à clics
nom
troll
[ˈtɾɔɫ]
troll
nom
publicação provocatória
[publikɐˈsɐ̃w̃ pɾuvukɐˈtɔɾjɐ]
publication provocatrice
nom
tópico de comentários
[ˈtɔpiku dɨ kumẽˈtaɾjuʃ]
fil de commentaires
locution
hashtag
[ˈɛʃtɛɡ]
hashtag
nom
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
chute
nom
meme viral
[ˈmɛmɨ viˈɾaɫ]
mème viral
locution
meme de reação
[ˈmɛmɨ dɨ ʁjɐˈsɐ̃w̃]
mème de réaction
locution
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
blague d'initiés
nom
meme
[ˈmɛmɨ]
mème
nom
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
argot
nom
legenda
[lɨˈʒẽdɐ]
légende
nom
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
coup de théâtre
nom
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
humeur
nom
tendência
[tẽˈdẽsjɐ]
tendance
nom
desafio
[dɨzɐˈfiu]
défi
nom
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
ambiance
nom
sério
[ˈsɛɾju]
pour de vrai
locution
sem mentir
sans mentir
locution
completamente
carrément
adverbe
humor
humeur
nom
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
clairement
adverbe
calão
argot
nom
um pouco
un peu
adverbe
ambiente
ambiance
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en portugais de « Argot et mèmes » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.