EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Argot et mèmes » de l’objectif « Films, livres et jeux ». Voici des mots en italien utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en italien sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 54 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
canone
[ˈkanone]
canon
nom
shippare
[ʃipˈpare]
shipper
verbe
fan sfegatato
[fɛn zfeɡaˈtato]
fan inconditionnel
nom
fandom
[ˈfɛndom]
fandom
nom
base di fan
[ˈbaze di ˈfɛn]
communauté de fans
nom
skill issue
[skil ˈiʃʃu]
problème de niveau
locution
abbandonare per la rabbia
[abbandoˈnare per la ˈrabbja]
quitter de rage
locution
opinione impopolare
[opiˈnjone impopoˈlare]
opinion impopulaire
locution
opinione provocatoria
[opiˈnjone provokaˈtɔrja]
avis provocateur
nom
buon segnale
[bwɔn seɲˈɲale]
bon signe
nom
campanello d'allarme
[kampaˈnɛllo dalˈlarme]
signal d'alarme
locution
ghosting
[ˈɡostinɡ]
ghosting
nom
frecciatina
[frettʃaˈtina]
pique
nom
sfottere
[ˈzfottere]
charrier
verbe
vantarsi
[vanˈtarsi]
se vanter
verbe
sospetto
[sosˈpɛtto]
louche
adjectif
tipo
[ˈtipo]
plus ou moins
adverbe
fondamentalmente
[fondamentalˈmente]
fondamentalement
adverbe
letteralmente
[letteralˈmente]
littéralement
adverbe
sul serio
[sul ˈsɛrjo]
pour de vrai
locution
giuro
[ˈdʒuro]
je te jure
locution
in fondo
[in ˈfondo]
au fond
adverbe
leggendario
[leddʒenˈdarjo]
légendaire
adjectif
iconico
[iˈkɔniko]
emblématique
adjectif
in cui ci si riconosce
[in ˈkui tʃi si rikoˈnoʃʃe]
auquel on peut s'identifier
adjectif
umore
[uˈmore]
humeur
nom
atmosfera
[atmosˈfɛra]
ambiance
nom
clamore
[klaˈmore]
engouement
nom
casuale
[kazuˈale]
aléatoire
adjectif
feroce
[feˈrotʃe]
féroce
adjectif
vergognarsi
[verɡoɲˈɲarsi]
avoir honte
verbe
spam
[spam]
spam
nom
clickbait
[ˈklikbeit]
piège à clics
nom
troll
[trɔl]
troll
nom
post provocatorio
[pɔst provokaˈtɔrjo]
publication provocatrice
nom
thread di commenti
[trɛd di komˈmɛnti]
fil de commentaires
locution
hashtag
[ˈɛʃtɛɡ]
hashtag
nom
battuta finale
[batˈtuta fiˈnale]
chute
nom
meme virale
[mɛm viˈrale]
mème viral
locution
meme di reazione
[mɛm di reatˈtsjone]
mème de réaction
locution
battuta per pochi intimi
[batˈtuta per ˈpɔki ˈintimi]
blague d'initiés
nom
meme
[mɛm]
mème
nom
gergo
[ˈdʒɛrɡo]
argot
nom
didascalia
[didaskaˈlia]
légende
nom
colpo di scena
[ˈkolpo di ˈʃɛna]
coup de théâtre
locution
tendenza
[tenˈdɛntsa]
tendance
nom
sfida
[ˈzfida]
défi
nom
davvero
[davˈvero]
franchement
adverbe
tipo
un peu genre
adverbe
proprio
carrément
adverbe
imbarazzante
[imbaratˈtsante]
embarrassant
adjectif
gergo
argot
nom
un tantino
un peu
adverbe
atmosfera
ambiance
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en italien de « Argot et mèmes » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.