EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Intrigue et personnages » de l’objectif « Films, livres et jeux ». Voici des mots en roumain utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en roumain sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 48 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
final deschis
[fiˈnal desˈkis]
fin ouverte
locution
final fericit
[fiˈnal feriˈtʃit]
fin heureuse
nom
poveste de origine
[poˈveste de oˈridʒine]
récit des origines
locution
poveste de fundal
[poˈveste de funˈdal]
passé du personnage
nom
profeție
[profeˈtsie]
prophétie
nom
blestem
[blesˈtem]
malédiction
nom
infracțiune
[infraktsiˈune]
crime
nom
crimă
[ˈkrimə]
meurtre
nom
moarte
[ˈmoarte]
mort
nom
bătălie
[bətəˈlie]
bataille
nom
sacrificiu
[sakriˈfitʃiu]
sacrifice
nom
răzbunare
[rəzbuˈnare]
vengeance
nom
trădare
[trəˈdare]
trahison
nom
indiciu
[inˈditʃiu]
indice
nom
secret
[seˈkret]
secret
nom
imperiu
[imˈperiu]
empire
nom
regat
[reˈɡat]
royaume
nom
creatură
[kreaˈturə]
créature
nom
monstru
[ˈmonstru]
monstre
nom
detectiv
[detekˈtiv]
détective
nom
victimă
[ˈviktimə]
victime
nom
supraviețuitor
[supravietsuiˈtor]
survivant
nom
trădător
[trədəˈtor]
traître
nom
antierou
[antieˈrow]
antihéros
nom
personaj de fundal
[persoˈnaʒ de funˈdal]
figurant
locution
personaj secundar
[persoˈnaʒ sekunˈdar]
personnage secondaire
locution
interesul amoros
[inteˈresul amoˈros]
intérêt amoureux
locution
rival
[riˈval]
rival
nom
însoțitor devotat
[ɨnsotsiˈtor devoˈtat]
acolyte
nom
personaj negativ
[persoˈnaʒ neɡaˈtiv]
méchant
nom
antagonist
[antaɡoˈnist]
antagoniste
nom
firul narativ
[ˈfirul naraˈtiv]
arc narratif
locution
intrigă
[inˈtriɡə]
intrigue
nom
suspect
[susˈpekt]
suspect
nom
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
coup de théâtre
locution
final în suspans
[fiˈnal ɨn susˈpans]
fin en suspens
nom
flashback
[fleʃˈbek]
retour en arrière
nom
narator
[naraˈtor]
narrateur
nom
martor
[ˈmartor]
témoin
nom
mentor
[ˈmentor]
mentor
nom
protagonist
[protaɡoˈnist]
héros
nom
personaj principal
[persoˈnaʒ printʃiˈpal]
personnage principal
locution
arcul personajului
[ˈarkul persoˈnaʒuluj]
arc narratif du personnage
locution
piesă
piste
nom
mister
[misˈter]
mystère
nom
fir narativ
intrigue
nom
dovezi
[doˈvezʲ]
preuves
nom
arc narativ
arc narratif
locution
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en roumain de « Intrigue et personnages » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.