Test de vocabulaire

Combien de mots connaissez-vous en roumain ?

Cochez chaque mot dont vous connaissez au moins un sens : nous estimerons la taille de votre vocabulaire en roumain et le rapprocherons d’un niveau. Environ deux minutes, sans inscription.

Comment ça marche

La liste contient 80 mots en roumain, du quotidien au très rare, prélevés sur les rangs de fréquence de la langue.

Ne cochez un mot que si vous pouvez en donner au moins un sens. Soyez honnête — personne ne vous note.

À partir de la part de mots connus à chaque niveau de fréquence, nous estimons l’ensemble de votre vocabulaire passif.

Votre résultat

≈ 0

mots — la taille estimée de votre vocabulaire passif en roumain

Le test estime le vocabulaire passif : les mots que vous reconnaissez sans forcément les employer. La méthode est l’échantillonnage par fréquence avec extrapolation, comme dans les tests classiques de vocabulaire.

Comment le test estime votre vocabulaire

Les mots d’une langue peuvent être classés par fréquence d’emploi. Le test prélève 80 mots sur ces rangs — du noyau quotidien aux mots que même les natifs croisent rarement.

Pour chaque bande de fréquence, nous prenons la part de mots cochés et l’étendons à toute la bande ; la somme donne la taille de votre vocabulaire passif. Avec 80 échantillons, le chiffre est une estimation, pas une mesure — mais il est assez stable pour suivre vos progrès.

Ce qui compte comme un mot en roumain

Le roumain est une langue romane avec une couche slave notable — un francophone y retrouve beaucoup de racines familières. Son article défini se colle à la fin du mot — casă devient casa — et ces formes comptent pour un seul mot, comme toutes les conjugaisons.

Vocabulaire moyen : points de repère

Vocabulaire passif des apprenants et des natifs, sur la même échelle que celle du test.

le niveau élémentaire (A2)	1 500 – 2 500
le niveau intermédiaire (B1)	2 500 – 5 000
le niveau intermédiaire avancé (B2)	5 000 – 9 000
le niveau avancé (C1)	9 000 – 15 000
un registre quasi natif (C2)	15 000 – 20 000
Locuteur natif adulte	20 000 – 35 000

Questions

Quelle est la précision du test ?

Environ ±20 %. Les tests d’auto-évaluation sont des estimations : l’honnêteté de vos réponses compte plus que les mathématiques. Passé de la même façon, il suit bien la progression.

Que veut dire « connaître » un mot ?

Pouvoir en donner au moins un sens hors contexte. Inutile de savoir l’écrire sans faute ou de l’employer à l’oral.

Combien de mots faut-il en roumain ?

Environ 1000 mots couvrent l’essentiel du langage courant, 3000–5000 donnent une compréhension confortable des films et des livres, et les natifs cultivés en reconnaissent 20 000–35 000.

Pourquoi les derniers mots sont-ils si étranges ?

La fin de la liste se situe aux rangs de fréquence 20 000 et au-delà : des mots que même beaucoup de natifs n’emploient guère. Ils mesurent la limite haute des grands vocabulaires.

Le test est-il gratuit ?

Oui — gratuit, sans inscription, directement dans le navigateur. Vous pouvez le repasser autant de fois que vous voulez.