EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Films et séries » de l’objectif « Films, livres et jeux ». Voici des mots en roumain utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en roumain sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 53 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
dramă
[ˈdramə]
drame
nom
listă de urmărit
[ˈlistə de urməˈrit]
liste de visionnage
nom
platformă de streaming
[plaˈtformə de ˈstrimiŋɡ]
plateforme de streaming
locution
atenție, spoiler
[aˈtentsie ˈspojler]
attention, divulgâchis
locution
spoiler
[ˈspojler]
divulgâchis
nom
recenzie de film
[reˈtʃenzie de ˈfilm]
critique de film
nom
dată de lansare
[ˈdatə de lanˈsare]
date de sortie
locution
film de animație
[ˈfilm de aniˈmatsie]
film d'animation
locution
documentar
[dokumenˈtar]
documentaire
nom
comedie romantică
[komeˈdie roˈmantikə]
comédie romantique
locution
film de acțiune
[ˈfilm de aktsiˈune]
film d'action
locution
horror
[ˈhoror]
épouvante
nom
thriller
[ˈtriler]
thriller
nom
comedie
[komeˈdie]
comédie
nom
gen
[dʒen]
genre
nom
gaură în intrigă
[ˈɡaurə ɨn inˈtriɡə]
incohérence scénaristique
locution
efecte vizuale
[eˈfekte vizuˈale]
effets visuels
locution
efecte speciale
[eˈfekte spetʃiˈale]
effets spéciaux
locution
cinematografie
[tʃinematoɡraˈfie]
photographie de film
nom
cascador
[kaskaˈdor]
cascadeur
locution
figurant
[fiɡuˈrant]
figurant
nom
echipă de filmare
[eˈkipə de filˈmare]
équipe de tournage
nom
distribuție
[distriˈbutsie]
distribution
nom
actriță
[akˈtritsə]
actrice
nom
actor
[akˈtor]
acteur
nom
regizor
[redʒiˈzor]
réalisateur
nom
scenariu
[stʃeˈnariu]
scénario
nom
coloană sonoră
[koloˈanə soˈnorə]
bande originale
nom
voce off
[ˈvotʃe ˈof]
voix off
nom
versiunea originală
[versiˈunea oridʒiˈnalə]
version originale
locution
versiune dublată
[versiˈune duˈblatə]
version doublée
nom
subtitrări
[subtiˈtrəri]
sous-titres
nom
în culise
[ɨn kuˈlise]
en coulisses
locution
scenă tăiată
[ˈstʃenə təˈjatə]
scène coupée
locution
scenă după generic
[ˈstʃenə ˈdupə dʒeˈnerik]
scène post-générique
locution
scena finală
[ˈstʃena fiˈnalə]
scène finale
nom
scena de deschidere
[ˈstʃena de desˈkidere]
scène d'ouverture
locution
avanpremieră
[avanpremiˈerə]
avant-première
nom
teaser
[ˈtizer]
teaser
nom
trailer
[ˈtrejler]
bande-annonce
nom
episod pilot
[epiˈsod piˈlot]
épisode pilote
locution
episod
[epiˈsod]
épisode
nom
serial TV
[seriˈal te ˈve]
série télé
locution
serial
[seriˈal]
série
nom
film
[film]
film
nom
rol
[rol]
rôle
nom
anotimp
[anoˈtimp]
saison
nom
final
[fiˈnal]
finale
nom
recapitulare
récapitulatif
nom
rezumat
[rezuˈmat]
résumé
nom
scenă post-generic
scène post-générique
locution
scena finală
scène finale
nom
casa de bilete
[ˈkasa de biˈlete]
billetterie
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en roumain de « Films et séries » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.