EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Films et séries » de l’objectif « Films, livres et jeux ». Voici des mots en russe utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en russe sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 55 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
сериал
[sʲɪrʲɪˈal]
série
nom
превью
[ˈprʲevʲjʊ]
miniature
nom
список к просмотру
[ˈspʲisək k prɐˈsmotrʊ]
liste à regarder
nom
стриминговый сервис
[ˈstrʲimʲɪnɡəvɨj ˈsʲervʲɪs]
service de streaming
locution
смотреть запоем
[smɐˈtrʲetʲ zɐˈpojɪm]
regarder en rafale
verbe
осторожно, спойлер
[əstɐˈroʐnə ˈspojlʲɪr]
attention, spoiler
locution
спойлер
[ˈspojlʲɪr]
spoiler
nom
рецензия на фильм
[rʲɪˈtsɛnzʲɪjə nə ˈfʲilʲm]
critique de film
nom
дата выхода
[ˈdatə ˈvɨxədə]
date de sortie
locution
мультфильм
[mʊlʲtˈfʲilʲm]
film d'animation
nom
документальный фильм
[dəkʊmʲɪnˈtalʲnɨj fʲilʲm]
documentaire
nom
романтическая комедия
[rəmɐnˈtʲitɕɪskəjə kɐˈmʲedʲɪjə]
comédie romantique
locution
боевик
[bəjɪˈvʲik]
film d'action
nom
хоррор
[ˈxorər]
horreur
nom
триллер
[ˈtrʲilʲɪr]
thriller
nom
драма
[ˈdramə]
drame
nom
комедия
[kɐˈmʲedʲɪjə]
comédie
nom
жанр
[ʐanr]
genre
nom
дыра в сюжете
[dɨˈra f sʲʊˈʐɛtʲɪ]
incohérence du scénario
locution
визуальные эффекты
[vʲɪzʊˈalʲnɨje ɛˈfʲektɨ]
effets visuels
locution
спецэффекты
[spʲɪtsɛˈfʲektɨ]
effets spéciaux
nom
операторская работа
[ɐpʲɪˈratərskəjə rɐˈbotə]
photographie cinématographique
nom
каскадёр-дублёр
[kəskɐˈdʲor dʊˈblʲor]
doublure cascade
locution
статист
[stɐˈtʲist]
figurant
nom
съёмочная группа
[ˈsjomətɕnəjə ˈɡruppə]
équipe de tournage
nom
актёрский состав
[ɐkˈtʲorskʲɪj sɐˈstaf]
distribution
nom
актриса
[ɐkˈtrʲisə]
actrice
nom
актёр
[ɐkˈtʲor]
acteur
nom
режиссёр
[rʲɪʐɨˈsʲor]
réalisateur
nom
сценарий фильма
[stsɨˈnarʲɪj ˈfʲilʲmə]
scénario de film
nom
саундтрек
[ˈsaʊntrɛk]
bande originale
nom
закадровый голос
[zɐˈkadrəvɨj ˈɡoləs]
voix off
nom
первоначальная версия
[pʲɪrvənɐˈtɕalʲnəjə ˈvʲersʲɪjə]
version initiale
locution
дублированная версия
[dʊblʲɪˈrovənnəjə ˈvʲersʲɪjə]
version doublée
nom
субтитры
[sʊpˈtʲitrɨ]
sous-titres
nom
за кулисами
[zə kʊˈlʲisəmʲɪ]
en coulisses
locution
удалённая сцена
[ʊdɐˈlʲonnəjə ˈstsɛnə]
scène coupée
locution
сцена после титров
[ˈstsɛnə ˈposlʲɪ ˈtʲitrəf]
scène après le générique
locution
финальная сцена
[fʲɪˈnalʲnəjə ˈstsɛnə]
scène finale
nom
первая сцена
[ˈpʲervəjə ˈstsɛnə]
scène d'ouverture
locution
краткий пересказ
[ˈkratkʲɪj pʲɪrʲɪˈskas]
récapitulatif
nom
предпросмотр
[prʲɪtprɐˈsmotr]
aperçu
nom
тизер
[ˈtʲizʲɪr]
teaser
nom
трейлер
[ˈtrʲejlʲɪr]
bande-annonce
nom
финал
[fʲɪˈnal]
final
nom
пилотная серия
[pʲɪˈlotnəjə ˈsʲerʲɪjə]
épisode pilote
locution
телепередача
[tʲɪlʲɪpʲɪrʲɪˈdatɕə]
émission de télévision
nom
касса
[ˈkasə]
billetterie
nom
цикл
[tsɨkl]
boucle
nom
роль
[rolʲ]
rôle
nom
сезон
[sʲɪˈzon]
saison
nom
эпизод
[ɛpʲɪˈzot]
épisode
nom
фильм
[fʲilm]
film
nom
сцена после титров
scène post-générique
nom
финальная сцена
scène finale
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en russe de « Films et séries » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.