Films et séries : mots en allemand pour films, livres et jeux

Merkliste [ˈmɛʁkˌlɪstə] liste à regarder nom Streaming-Plattform [ˈʃtʁiːmɪŋ ˈplɑtfɔʁm] plateforme de streaming locution am Stück schauen [am ʃtʏk ˈʃaʊ̯ən] regarder en rafale verbe Spoiler-Warnung [ˈʃpɔɪ̯lɐ ˈvaʁnʊŋ] avertissement spoiler locution Spoiler [ˈʃpɔɪlɐ] spoiler nom Filmkritik [ˈfɪlmkʁɪtɪk] critique de film nom Kartenschalter [ˈkaʁtənˌʃaltɐ] guichet nom Erscheinungsdatum [ɛʁˈʃaɪ̯nʊŋsˌdaːtʊm] date de sortie locution Zeichentrickfilm [ˈtsaɪ̯çn̩.tʁɪk.fɪlm] film d'animation locution Dokumentarfilm [do.ku.men.'taːɐ̯.fɪlm] documentaire nom romantische Komödie [roˈmantɪʃə koˈmøːdi̯ə] comédie romantique locution Actionfilm [ˈak.tsjo.n.fɪlm] film d'action locution Horror [ˈhɔʁɔʁ] horreur nom Komödie [kəˈmøːdiə] comédie nom Logikloch [ˈloːkɪkˌlɔx] incohérence scénaristique locution visuelle Effekte [vɪˈzy.ʊ.ɛ.l̩ eˈfɛk.tə] effets visuels locution Spezialeffekte [ʃpeˈtsi͡aˌlɛfɛktə] effets spéciaux locution Kameraführung [ˈka.mə.ʀa.fyː.ʊʁ.ʊŋ] direction de la photographie nom Stuntdouble [ˈʃtʊntˌdaʊbl̩] cascadeur locution Filmteam [ˈfɪlmˌteːm] équipe de tournage nom Besetzung [bəˈzɛt͡sʊŋ] distribution nom Schauspielerin [ˈʃaʊ̯ʃˌpiːlɛʁɪn] actrice nom Soundtrack [ˈzaʊndtræk] bande originale nom Off-Stimme [ˈʔɔfˌʃtɪmə] voix off nom Originalfassung [oˈʁigi.naˌfasʊŋ] version originale locution Synchronfassung [zɪŋkʁoːnˈfasʊŋ] version doublée nom hinter den Kulissen [ˈhɪntɐ deːn kuˈlɪsən] en coulisses locution gelöschte Szene [gəˈlœʃtə ˈtseːnə] scène coupée locution Szene nach dem Abspann [ˈzeːnə naːx deːm ˈapʃpan] scène post-générique locution Schlussszene [ˈʃlʊs̩ˌzeːnə] scène finale nom Szene nach dem Abspann scène post-générique locution Schlussszene scène finale nom Trailer Bande-annonce nom Zugabe [ˈtsuːˌgaːbə] rappel nom Vorschau [ˈfoːɐˌʃaʊ] aperçu nom Untertitel [ˈʊntɐˌtiːtəl] sous-titres nom Thriller [ˈtʁɪlɐ] thriller nom Teaser [ˈtiːzɐ] teaser nom Serie [ˈzeːʁiə] série nom Schauspieler [ˈʃaʊˌʃpiːlɐ] acteur nom Rolle [ˈʁɔlə] rôle nom Regisseur [ʁeʒɪˈsøːɐ] réalisateur nom Pilotfolge [piˈloːtˌfɔlgə] épisode pilote nom Jahreszeit [ˈjaːʁəsˌtsaɪt] saison nom Genre [ˈʒãːʁə] genre nom Folge [ˈfɔlgə] épisode nom Finale [fiˈnaːlə] finale nom Film [fɪlm] film nom Fernsehsendung [ˈfɛʁnzeːˌzɛndʊŋ] émission de télévision nom Eröffnungsszene [ɛɐˈœfnʊŋsˌtseːnə] scène d'ouverture nom Drehbuch [ˈdʁeːˌbuːx] scénario nom Drama [ˈdʁaːma] drame nom