EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Films et séries » de l’objectif « Films, livres et jeux ». Voici des mots en turc utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en turc sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 58 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
oyuncu
[ojunˈdʒu]
joueur
nom
izlenecekler listesi
[izlenedʒekˈleɾ listeˈsi]
liste de visionnage
nom
yayın platformu
[jɑˈjɯn pɫɑtfoɾˈmu]
plateforme de streaming
locution
arka arkaya izlemek
[ɑɾˈkɑ ɑɾkɑˈjɑ izleˈmek]
visionner en rafale
verbe
spoiler uyarısı
[spojˈɫeɾ ujɑɾɯˈsɯ]
attention, divulgâchis
locution
spoiler
[spojˈɫeɾ]
divulgâchis
nom
film eleştirisi
[film eleʃtiɾiˈsi]
critique de film
nom
çıkış tarihi
[tʃɯˈkɯʃ tɑɾiˈhi]
date de sortie
locution
çizgi film
[tʃizˈɡi ˈfilm]
film d'animation
locution
belgesel
[belɡeˈsel]
documentaire
nom
romantik komedi
[ɾomɑnˈtik komeˈdi]
comédie romantique
locution
aksiyon filmi
[ɑksiˈjon filˈmi]
film d'action
locution
korku
[koɾˈku]
épouvante
nom
gerilim
[ɡeɾiˈlim]
thriller
nom
dram
[dɾɑm]
drame
nom
komedi
[komeˈdi]
comédie
nom
tür
[tyɾ]
genre
nom
kurgu açığı
[kuɾˈɡu ɑtʃɯˈɯ]
incohérence scénaristique
locution
görsel efektler
[ɡœɾˈsel efektˈleɾ]
effets visuels
locution
özel efektler
[œˈzel efektˈleɾ]
effets spéciaux
locution
sinematografi
[sinemɑtoɡɾɑˈfi]
cinématographie
nom
dublör
[dubˈlœɾ]
cascadeur
nom
figüran
[fiɡyˈɾɑn]
figurant
nom
ekip
[eˈkip]
équipe technique
nom
oyuncu kadrosu
[ojunˈdʒu kɑdɾoˈsu]
distribution
nom
aktris
[ɑktˈɾis]
actrice
nom
aktör
[ɑkˈtœɾ]
acteur
nom
yönetmen
[jœnetˈmen]
réalisateur
nom
senaryo
[senɑɾˈjo]
scénario
nom
film müziği
[film myziˈi]
bande originale
nom
seslendirme
[seslendiɾˈme]
voix off
nom
orijinal versiyon
[oɾiʒiˈnɑl veɾsiˈjon]
version originale
locution
dublajlı versiyon
[dubɫɑʒˈɫɯ veɾsiˈjon]
version doublée
nom
altyazılar
[ɑɫtjɑzɯˈɫɑɾ]
sous-titres
nom
perde arkasında
[peɾˈde ɑɾkɑsɯnˈdɑ]
en coulisses
locution
silinmiş sahne
[silinˈmiʃ sɑhˈne]
scène coupée
locution
jenerik sonrası sahne
[ʒeneˈɾik ˈsonɾɑsɯ sɑhˈne]
scène post-générique
locution
final sahnesi
[fiˈnɑl sɑhneˈsi]
scène finale
nom
açılış sahnesi
[ɑtʃɯˈɫɯʃ sɑhneˈsi]
scène d’ouverture
locution
ön izleme
[œn izleˈme]
aperçu
nom
fragman
[fɾɑɡˈmɑn]
bande-annonce
nom
final bölümü
[fiˈnɑl bœlyˈmy]
final
nom
rol
[ɾol]
rôle
nom
fazla
[fɑzˈɫɑ]
trop
adverbe
özet
récapitulatif
nom
gişe
guichet
locution
özet
[œˈzet]
récapitulatif
nom
bilet gişesi
[biˈlet ˈɟiʃesi]
billetterie
nom
römork
[røˈmoɾk]
remorque
nom
pilot bölüm
[piˈlot bøˈlym]
épisode pilote
nom
mevsim
[mevˈsim]
saison
nom
bölüm
[bøˈlym]
épisode
nom
TV programı
[teˈve pɾogɾaˈmɯ]
émission de télévision
nom
seri
[seˈɾi]
série
nom
film
[film]
film
nom
jenerik sonrası sahne
scène post-générique
locution
final sahnesi
scène finale
nom
bölüm
épisode
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en turc de « Films et séries » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.