EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Films et séries » de l’objectif « Films, livres et jeux ». Voici des mots en serbe utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en serbe sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 56 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
ekstra
[ˈekstra]
extra
adjectif
trejler
[ˈtrejler]
bande-annonce
nom
spisak za gledanje
[ˈspisak za ˈɡledaɲe]
liste de visionnage
nom
platforma za striming
[plaˈtforma za ˈstriminɡ]
plateforme de streaming
locution
gledati u nizu
[ˈɡledati u ˈnizu]
enchaîner les épisodes
verbe
upozorenje na spojler
[upozoˈreɲe na ˈspojler]
alerte spoiler
locution
spojler
[ˈspojler]
spoiler
nom
filmska recenzija
[ˈfilmska reˈtsenzija]
critique de film
nom
datum izlaska
[ˈdatum ˈizlaska]
date de sortie
locution
animirani film
[aniˈmirani ˈfilm]
film d’animation
locution
dokumentarac
[dokumenˈtarats]
documentaire
nom
romantična komedija
[roˈmantitʃna koˈmedija]
comédie romantique
locution
akcioni film
[aktsiˈoni ˈfilm]
film d’action
locution
horor
[ˈhoror]
horreur
nom
triler
[ˈtriler]
thriller
nom
drama
[ˈdrama]
drame
nom
žanr
[ˈʒanr]
genre
nom
rupa u radnji
[ˈrupa u ˈradɲi]
incohérence scénaristique
locution
vizuelni efekti
[vizuˈelni eˈfekti]
effets visuels
locution
specijalni efekti
[spetsiˈjalni eˈfekti]
effets spéciaux
locution
snimateljstvo
[snimaˈteʎstvo]
direction de la photographie
nom
kaskader
[kaskaˈder]
cascadeur
locution
statista
[staˈtista]
figurant
nom
filmska ekipa
[ˈfilmska eˈkipa]
équipe de tournage
nom
glumačka postava
[ɡluˈmatʃka ˈpostava]
distribution
nom
glumica
[ˈɡlumitsa]
actrice
nom
scenario
[stseˈnario]
scénario
nom
saundtrek
[ˈsaundtrek]
bande originale
nom
spikerski glas
[ˈspikerski ˈɡlas]
voix off
nom
originalna verzija
[oriɡiˈnalna ˈverzija]
version originale
locution
sinhronizovana verzija
[sinhroniˈzovana ˈverzija]
version doublée
nom
titlovi
[ˈtitlovi]
sous-titres
nom
iza kulisa
[ˈiza kuˈlisa]
en coulisses
locution
izbačena scena
[izˈbatʃena ˈstsena]
scène coupée
locution
scena posle špice
[ˈstsena ˈposle ˈʃpitse]
scène post-générique
locution
završna scena
[ˈzavrʃna ˈstsena]
scène finale
nom
uvodna scena
[ˈuvodna ˈstsena]
scène d’ouverture
locution
najava
[ˈnajava]
annonce
nom
završnica
[ˈzavrʃnitsa]
final
nom
biletarnica
[bileˈtarnitsa]
guichet
nom
niz
[ˈniz]
tableau
nom
rezime
récapitulatif
nom
uloga
[uˈloɡa]
rôle
nom
scena posle odjavne špice
scène post-générique
locution
završna scena
scène finale
nom
TV emisija
[ˈteve eˈmisija]
émission de télévision
nom
tizer
[ˈtizer]
teaser
nom
serija
[ˈserija]
série
nom
niz
série
nom
pilot epizoda
[ˈpilot epiˈzoda]
épisode pilote
nom
komedija
[koˈmedija]
comédie
nom
godišnje doba
[ˈɡodiʃɲe ˈdoba]
saison
locution
glumac
[ˈɡlumats]
acteur
nom
film
[ˈfilm]
film
nom
epizoda
[epiˈzoda]
épisode
nom
direktor
[diˈrektor]
directeur d'école
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en serbe de « Films et séries » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.