EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Films et séries » de l’objectif « Films, livres et jeux ». Voici des mots en italien utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en italien sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 55 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
retroscena
[retroˈʃɛna]
passé du personnage
nom
lista dei film da vedere
[ˈlista dei ˈfilm da veˈdere]
liste de films à voir
nom
piattaforma di streaming
[pjattaˈfɔrma di ˈstriminɡ]
plateforme de streaming
locution
guardare in maratona
[ɡwarˈdare in maraˈtona]
regarder en rafale
verbe
attenzione spoiler
[attenˈtsjone ˈspɔiler]
attention, spoilers
locution
spoiler
[ˈspɔiler]
spoiler
nom
recensione del film
[retʃenˈsjone del ˈfilm]
critique de film
nom
film d'animazione
[film danimatˈtsjone]
film d'animation
locution
documentario
[dokumenˈtarjo]
documentaire
nom
commedia romantica
[komˈmɛdja roˈmantika]
comédie romantique
locution
film d'azione
[film datˈtsjone]
film d'action
locution
horror
[ˈɔrror]
horreur
nom
thriller
[ˈtriller]
thriller
nom
dramma
[ˈdramma]
drame
nom
commedia
[komˈmɛdja]
comédie
nom
genere
[ˈdʒɛnere]
genre
nom
buco nella trama
[ˈbuko nella ˈtrama]
incohérence dans l'intrigue
locution
effetti visivi
[efˈfɛtti viˈzivi]
effets visuels
locution
effetti speciali
[efˈfɛtti speˈtʃali]
effets spéciaux
locution
fotografia
[fotoɡraˈfia]
photographie
nom
controfigura
[kontrofiˈɡura]
cascadeur
nom
comparsa
[komˈparsa]
figurant
nom
troupe
[trup]
équipe de tournage
nom
cast
[kast]
distribution
nom
attrice
[atˈtritʃe]
actrice
nom
attore
[atˈtore]
acteur
nom
regista
[reˈdʒista]
réalisateur
nom
sceneggiatura
[ʃeneddʒaˈtura]
scénario
nom
colonna sonora
[koˈlonna soˈnɔra]
bande originale
nom
voce fuori campo
[ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo]
voix off
nom
versione originale
[verˈsjone oridʒiˈnale]
version originale
locution
versione doppiata
[verˈsjone dopˈpjata]
version doublée
nom
sottotitoli
[sottoˈtitoli]
sous-titres
nom
dietro le quinte
[ˈdjɛtro le ˈkwinte]
en coulisses
locution
scena tagliata
[ˈʃɛna taʎˈʎata]
scène coupée
locution
scena dopo i titoli di coda
[ˈʃɛna ˈdopo i ˈtitoli di ˈkoda]
scène après le générique
locution
scena finale
[ˈʃɛna fiˈnale]
scène finale
nom
scena iniziale
[ˈʃɛna initˈtsjale]
scène d'ouverture
locution
riepilogo
[rieˈpiloɡo]
récapitulatif
nom
anteprima
[anteˈprima]
avant-première
nom
teaser
[ˈtizer]
teaser
nom
trailer
[ˈtrɛiler]
bande-annonce
nom
finale
[fiˈnale]
final
nom
episodio pilota
[epiˈzɔdjo piˈlɔta]
épisode pilote
locution
programma televisivo
[proˈɡramma televiˈzivo]
émission de télévision
locution
serie
[ˈsɛrje]
série
nom
film
[film]
film
nom
biglietteria
[biʎʎetteˈria]
billetterie
nom
data di uscita
[ˈdata di uʃˈʃita]
date de sortie
locution
ruolo
[ˈrwɔlo]
rôle
nom
stagione
[staˈdʒone]
saison
nom
data di uscita
date de sortie
locution
episodio
[epiˈzɔdjo]
épisode
nom
scena dopo i titoli di coda
scène post-générique
locution
scena finale
scène finale
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en italien de « Films et séries » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.