EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Films et séries » de l’objectif « Films, livres et jeux ». Voici des mots en portugais utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en portugais sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 59 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
lista de filmes para ver
[ˈliʃtɐ dɨ ˈfiɫmɨʃ pɐɾɐ ˈveɾ]
liste de films à voir
nom
plataforma de streaming
[plɐtɐˈfɔɾmɐ dɨ ˈʃtɾimĩ]
plateforme de streaming
locution
ver em maratona
[ˈveɾ ɐ̃j̃ mɐɾɐˈtonɐ]
enchaîner les épisodes
verbe
aviso de spoiler
[ɐˈvizu dɨ ˈʃpɔjlɛɾ]
alerte spoiler
locution
spoiler
[ˈʃpɔjlɛɾ]
spoiler
nom
crítica de cinema
[ˈkɾitikɐ dɨ siˈnemɐ]
critique de film
nom
bilheteira
[biʎɨˈtɐjɾɐ]
billetterie
nom
data de lançamento
[ˈdatɐ dɨ lɐ̃sɐˈmẽtu]
date de sortie
locution
filme de animação
[ˈfiɫmɨ dɨ ɐnimɐˈsɐ̃w̃]
film d'animation
locution
documentário
[dukumẽˈtaɾju]
documentaire
nom
comédia romântica
[kuˈmɛdjɐ ʁuˈmɐ̃tikɐ]
comédie romantique
locution
filme de ação
[ˈfiɫmɨ dɨ ɐˈsɐ̃w̃]
film d'action
locution
terror
[tɨˈʁoɾ]
horreur
nom
thriller
[ˈtɾilɛɾ]
thriller
nom
drama
[ˈdɾɐmɐ]
drame
nom
comédia
[kuˈmɛdjɐ]
comédie
nom
género
[ˈʒɛnɨɾu]
genre
nom
falha de enredo
[ˈfaʎɐ dɨ ẽˈʁedu]
incohérence du scénario
locution
efeitos visuais
[iˈfɐjtuʒ viˈzwajʃ]
effets visuels
locution
efeitos especiais
[iˈfɐjtuz ɨʃpɨˈsjajʃ]
effets spéciaux
locution
direção de fotografia
[diɾɛˈsɐ̃w̃ dɨ futuɡɾɐˈfiɐ]
direction de la photographie
nom
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
figurant
nom
equipa técnica
[iˈkipɐ ˈtɛknikɐ]
équipe technique
nom
elenco
[iˈlẽku]
distribution
nom
atriz
[ɐˈtɾiʃ]
actrice
nom
ator
[ɐˈtoɾ]
acteur
nom
realizador
[ʁjɐlizɐˈdoɾ]
réalisateur
nom
banda sonora
[ˈbɐ̃dɐ suˈnoɾɐ]
bande originale
nom
voz off
[ˈvɔz ˈɔf]
voix off
nom
versão original
[vɨɾˈsɐ̃w̃ oɾiʒiˈnaɫ]
version originale
locution
versão dobrada
[vɨɾˈsɐ̃w̃ duˈbɾadɐ]
version doublée
nom
legendas
[lɨˈʒẽdɐʃ]
sous-titres
nom
nos bastidores
[nuʒ bɐʃtiˈdoɾɨʃ]
dans les coulisses
locution
cena eliminada
[ˈsenɐ ilimiˈnadɐ]
scène supprimée
locution
cena pós-créditos
[ˈsenɐ pɔʃ ˈkɾɛdituʃ]
scène post-générique
locution
cena final
[ˈsenɐ fiˈnaɫ]
scène finale
nom
cena de abertura
[ˈsenɐ dɨ ɐbɨɾˈtuɾɐ]
scène d'ouverture
locution
antestreia
[ɐ̃tɨʃˈtɾɐjɐ]
avant-première
nom
teaser
[ˈtizɛɾ]
teaser
nom
trailer
[ˈtɾɐjlɛɾ]
bande-annonce
nom
episódio final
[ipiˈzɔdju fiˈnaɫ]
épisode final
nom
episódio piloto
[ipiˈzɔdju piˈlotu]
épisode pilote
locution
episódio
[ipiˈzɔdju]
épisode
nom
programa de televisão
[pɾuˈɡɾɐmɐ dɨ tɨlɨviˈzɐ̃w̃]
émission de télévision
locution
série
[ˈsɛɾjɨ]
série
nom
filme
[ˈfiɫmɨ]
film
nom
função
[fũˈsɐ̃w̃]
fonction
nom
duplo
[ˈduplu]
cascadeur
locution
estação do ano
[ɨʃtɐˈsɐ̃w̃ du ˈɐnu]
saison
nom
estação
[ɨʃtɐˈsɐ̃w̃]
gare
nom
papel
[pɐˈpɛɫ]
rôle
nom
duplo
cascadeur
locution
recapitulação
récapitulatif
nom
resumo
[ʁɨˈzumu]
résumé
nom
argumento
[aɾɡuˈmẽtu]
scénario
nom
cena pós-créditos
scène post-générique
nom
cena final
scène finale
nom
argumento
scénario
nom
papel
rôle
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en portugais de « Films et séries » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.