EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Humour et argot » de l’objectif « Vraies conversations ». Voici des mots en roumain utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en roumain sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 47 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
ești amuzant
[ˈjeʃti amuˈzant]
tu es drôle
locution
e foarte amuzant
[ˈje ˈfoarte amuˈzant]
c'est hilarant
locution
poveste amuzantă
[poˈveste amuˈzantə]
histoire drôle
nom
umor sec
[uˈmor ˈsek]
humour pince-sans-rire
nom
umor negru
[uˈmor ˈneɡru]
humour noir
locution
replică ageră
[ˈreplikə aˈdʒerə]
réplique
nom
te tachinez
[te takiˈnez]
te faire marcher
locution
glumesc
[ɡluˈmesk]
c'est pour rire
locution
ridicol
[riˈdikol]
ridicule
adjectif
caraghios
[karaˈɡios]
loufoque
adjectif
tachinare glumeață
[takiˈnare ɡlumeˈatsə]
chambrage
nom
tachinare
[takiˈnare]
taquineries
nom
joc de cuvinte
[ˈʒok de kuˈvinte]
jeu de mots
nom
sarcasm
[sarˈkasm]
sarcasme
nom
stânjenit
[stɨnʒeˈnit]
mal à l'aise
adjectif
hilar
[hiˈlar]
hilarant
adjectif
replică usturătoare
[ˈreplikə usturəˈtoare]
pique
nom
la propriu
[la ˈpropriu]
littéralement
adverbe
pe bune
[pe ˈbune]
pour de vrai
locution
fără glumă
[ˈfərə ˈɡlumə]
sans mentir
locution
sincer
[sinˈtʃer]
carrément
adverbe
cam
[kam]
plutôt
adverbe
legendar
[leɡenˈdar]
légendaire
adjectif
iconic
[iˈkonik]
emblématique
adjectif
relatabil
[relaˈtabil]
auquel on s'identifie
adjectif
dispoziție
[dispoˈzitsie]
humeur
nom
atmosferă
[atmosˈferə]
ambiance
nom
aleatoriu
[aleaˈtoriu]
aléatoire
adjectif
feroce
[feˈrotʃe]
sauvage
adjectif
poantă
[ˈpoantə]
chute
nom
glumă internă
[ˈɡlumə inˈternə]
blague d'initiés
nom
meme
[mem]
mème
nom
argou
[arˈɡow]
argot
nom
bizar
bizarre
adjectif
oarecum
un peu genre
adverbe
în mare
en gros
adverbe
stânjenitoare
[stɨnʒeniˈtoare]
gênante
adjectif
argou
argot
nom
cumva
un peu
adverbe
umor
[uˈmor]
humour
nom
practic
[ˈpraktik]
en gros
adverbe
ironie
[iroˈnie]
ironie
nom
glumă
[ˈɡlumə]
blague
nom
ciudat
[tʃuˈdat]
bizarre
adjectif
poantă
chute
nom
amuzant
[amuˈzant]
drôle
adjectif
atmosferă
ambiance
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en roumain de « Humour et argot » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.