EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Moments gênants » de l’objectif « Vraies conversations ». Voici des mots en roumain utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en roumain sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 41 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
tăcere stânjenitoare
[təˈtʃere stɨnʒeniˈtoare]
silence gênant
locution
uită ce am spus
[ˈujtə tʃe am ˈspus]
oublie ce que j'ai dit
locution
să trecem mai departe
[sə ˈtretʃem maj deˈparte]
passons à la suite
locution
putem vorbi mai târziu
[puˈtem vorˈbi maj tɨrˈziu]
on peut parler plus tard
locution
am nevoie de un moment
[am neˈvoje de un moˈment]
j'ai besoin d'un instant
locution
greu de explicat
[ˈɡrew de ekspliˈkat]
difficile à expliquer
locution
e complicat
[ˈje kompliˈkat]
c'est compliqué
locution
nimic personal
[niˈmik persoˈnal]
rien de personnel
locution
fără supărare
[ˈfərə supəˈrare]
sans vouloir te vexer
locution
îmi pare rău pentru asta
[ɨmi ˈpare ˈrəw ˈpentru ˈasta]
désolé pour ça
locution
scuze că întârzii
[ˈskuze kə ɨnˈtɨrzij]
désolé, je suis en retard
locution
scuze că întrerup
[ˈskuze kə ɨntreˈrup]
désolé de vous interrompre
locution
lasă-mă să reformulez
[ˈlasəmə sə reformuˈlez]
laisse-moi reformuler
locution
asta a sunat greșit
[ˈasta a suˈnat ɡreˈʃit]
ça ne sonne pas comme je voulais
locution
am fost derutat
[am ˈfost deruˈtat]
j'étais perdu
locution
am uitat
[am ujˈtat]
j'ai oublié
locution
am înțeles greșit
[am ɨntseˈles ɡreˈʃit]
j'ai mal compris
locution
n-am vrut să spun asta
[ˈnam ˈvrut sə ˈspun ˈasta]
je ne l'ai pas fait exprès
locution
greșeala mea
[ɡreˈʃala ˈmea]
c'est ma faute
locution
îmi pare rău
[ɨmi ˈpare ˈrəw]
je suis désolé
locution
limită
[ˈlimitə]
limite
nom
spațiu personal
[ˈspatsiu persoˈnal]
espace personnel
locution
anxietate socială
[anksieˈtate sotʃiˈalə]
anxiété sociale
locution
semnal confuz
[semˈnal konˈfuz]
signal contradictoire
nom
moment nepotrivit
[moˈment nepotriˈvit]
mauvais moment
nom
persoana greșită
[perˈsoana ɡreˈʃitə]
mauvaise personne
locution
nume greșit
[ˈnume ɡreˈʃit]
mauvais nom
locution
cuvânt greșit
[kuˈvɨnt ɡreˈʃit]
mauvais mot
locution
tăcere
[təˈtʃere]
silence
nom
pauză
[ˈpauzə]
pause
nom
accident
[aktʃiˈdent]
accident
nom
greșeală
[ɡreˈʃalə]
erreur
nom
eroare
[eˈroare]
erreur
nom
a-și repara greșeala
réparer son erreur
locution
scuză
excuse
nom
scuză
[ˈskuzə]
excuse
nom
pauză
pause
nom
neînțelegere
[neɨntseleˈdʒere]
malentendu
nom
moment stânjenitor
[moˈment stɨnʒeniˈtor]
moment gênant
locution
îmi pare rău
je suis désolé
locution
confuzie
[konˈfuzie]
confusion
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en roumain de « Moments gênants » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.