EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Humour et argot » de l’objectif « Vraies conversations ». Voici des mots en italien utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en italien sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 49 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
sei divertente
[ˈsɛi diverˈtɛnte]
tu es drôle
locution
è esilarante
[ˈɛ ezilaˈrante]
c'est hilarant
locution
storia divertente
[ˈstɔrja diverˈtɛnte]
histoire drôle
nom
umorismo pacato
[umoˈrizmo paˈkato]
humour pince-sans-rire
nom
umorismo nero
[umoˈrizmo ˈnero]
humour noir
locution
rimbeccata
[rimbekˈkata]
répartie
nom
ti sto prendendo in giro
[ti stɔ prenˈdɛndo in ˈdʒiro]
je te taquine
locution
scherzare
[skerˈtsare]
plaisanter
verbe
sto scherzando
[stɔ skerˈtsando]
je plaisante
locution
scherzavo
[skerˈtsavo]
je plaisantais
locution
ridicolo
[riˈdikolo]
ridicule
adjectif
buffo
[ˈbuffo]
rigolo
adjectif
botta e risposta
[ˈbɔtta e risˈposta]
échange de plaisanteries
nom
presa in giro
[ˈpreza in ˈdʒiro]
taquinerie
nom
gioco di parole
[ˈdʒɔko di paˈrɔle]
jeu de mots
nom
ironia
[iroˈnia]
ironie
nom
sarcasmo
[sarˈkazmo]
sarcasme
nom
umorismo
[umoˈrizmo]
humour
nom
strano
[ˈstrano]
étrange
adjectif
esilarante
[ezilaˈrante]
hilarant
adjectif
frecciatina
[frettʃaˈtina]
pique
nom
sfottere
[ˈzfottere]
charrier
verbe
tipo
[ˈtipo]
plus ou moins
adverbe
fondamentalmente
[fondamentalˈmente]
fondamentalement
adverbe
letteralmente
[letteralˈmente]
littéralement
adverbe
sul serio
[sul ˈsɛrjo]
pour de vrai
locution
giuro
[ˈdʒuro]
je te jure
locution
in fondo
[in ˈfondo]
au fond
adverbe
leggendario
[leddʒenˈdarjo]
légendaire
adjectif
iconico
[iˈkɔniko]
emblématique
adjectif
in cui ci si riconosce
[in ˈkui tʃi si rikoˈnoʃʃe]
auquel on peut s'identifier
adjectif
umore
[uˈmore]
humeur
nom
atmosfera
[atmosˈfɛra]
ambiance
nom
casuale
[kazuˈale]
aléatoire
adjectif
feroce
[feˈrotʃe]
féroce
adjectif
vergognarsi
[verɡoɲˈɲarsi]
avoir honte
verbe
battuta finale
[batˈtuta fiˈnale]
chute
nom
battuta per pochi intimi
[batˈtuta per ˈpɔki ˈintimi]
blague d'initiés
nom
meme
[mɛm]
mème
nom
gergo
[ˈdʒɛrɡo]
argot
nom
davvero
[davˈvero]
franchement
adverbe
tipo
un peu genre
adverbe
proprio
carrément
adverbe
divertente
[diverˈtɛnte]
drôle
adjectif
imbarazzante
[imbaratˈtsante]
embarrassant
adjectif
gergo
argot
nom
scherzo
[ˈskertso]
blague
nom
un tantino
un peu
adverbe
atmosfera
ambiance
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en italien de « Humour et argot » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.