EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Humour et argot » de l’objectif « Vraies conversations ». Voici des mots en portugais utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en portugais sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 51 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
piada
[ˈpjadɐ]
blague
nom
tens piada
[ˈtɐ̃j̃ʃ ˈpjadɐ]
tu es drôle
locution
isso é hilariante
[ˈis ˈɛ ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
c'est hilarant
locution
história engraçada
[iʃˈtɔɾjɐ ẽɡɾɐˈsadɐ]
histoire drôle
nom
humor seco
[uˈmoɾ ˈseku]
humour pince-sans-rire
nom
humor negro
[uˈmoɾ ˈneɡɾu]
humour noir
locution
estou a gozar contigo
[ɨʃˈto ɐ ɡuˈzaɾ kõˈtiɡu]
je te taquine
locution
estou a brincar
[ɨʃˈto ɐ bɾĩˈkaɾ]
je plaisante
locution
era brincadeira
[ˈɛɾɐ bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
je plaisantais
locution
ridículo
[ʁiˈdikulu]
ridicule
adjectif
parvo
[ˈpaɾvu]
niais
adjectif
brincadeira
[bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
taquinerie
nom
gozo
[ˈɡozu]
moquerie
nom
trocadilho
[tɾukɐˈdiʎu]
jeu de mots
nom
ironia
[iɾuˈniɐ]
ironie
nom
sarcasmo
[sɐɾˈkaʒmu]
sarcasme
nom
humor
[uˈmoɾ]
humour
nom
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
mal à l'aise
adjectif
esquisito
[ɨʃkiˈzitu]
bizarre
adjectif
hilariante
[ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
hilarant
adjectif
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
pique
nom
gozar
[ɡuˈzaɾ]
charrier
verbe
meio que
[ˈmɐju kɨ]
un peu
adverbe
tipo
[ˈtipu]
genre
adverbe
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
en gros
adverbe
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
littéralement
adverbe
no fundo
[nu ˈfũdu]
au fond
adverbe
lendário
[lẽˈdaɾju]
légendaire
adjectif
icónico
[iˈkɔniku]
iconique
adjectif
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
auquel on s'identifie
adjectif
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
aléatoire
adjectif
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
sauvage
adjectif
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
gênant
adjectif
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
avoir honte pour quelqu'un
verbe
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
chute
nom
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
blague d'initiés
nom
meme
[ˈmɛmɨ]
mème
nom
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
argot
nom
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
humeur
nom
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
ambiance
nom
sério
[ˈsɛɾju]
pour de vrai
locution
brincar
plaisanter
verbe
sem mentir
sans mentir
locution
completamente
carrément
adverbe
humor
humeur
nom
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
clairement
adverbe
engraçada
[ẽgɾɐˈsadɐ]
drôle
adjectif
calão
argot
nom
um pouco
un peu
adverbe
brincar
[bɾĩˈkaʁ]
plaisanter
verbe
ambiente
ambiance
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en portugais de « Humour et argot » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.