EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Diyaloglar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 54 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
piada
[ˈpjadɐ]
fıkra
isim
brincadeira
[bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
atışma
isim
voltar
[voɫˈtaɾ]
geri dönmek
kalıp
ir-se embora
[ˈiɾsɨ ẽˈbɔɾɐ]
çekip gitmek
kalıp
largar
[lɐɾˈɡaɾ]
bırakmak
kalıp
esperar um momento
[ɨʃpɨˈɾaɾ ũ muˈmẽtu]
bir an beklemek
fiil
cala-te
[ˈkalɐtɨ]
sus
kalıp
quer dizer
[kɛɾ diˈzeɾ]
yani
kalıp
não faz mal
[nɐ̃w̃ faʒ ˈmaɫ]
sorun değil
kalıp
nem pensar
[nɐ̃j̃ pẽˈsaɾ]
olur mu öyle şey
kalıp
vá lá
[va ˈla]
hadi ama
kalıp
acalmar-se
[ɐkaɫˈmaɾsɨ]
sakinleşmek
kalıp
acabar
[ɐkɐˈbaɾ]
ayrılmak
kalıp
inventar
[ĩvẽˈtaɾ]
uydurmak
kalıp
gozar com
[ɡuˈzaɾ ˈkõ]
alay etmek
kalıp
dizer a verdade
[diˈzeɾ ɐ vɨɾˈdadɨ]
doğruyu söylemek
kalıp
mentir
[mẽˈtiɾ]
yalan söylemek
fiil
namoriscar
[nɐmuɾiʃˈkaɾ]
flört etmek
fiil
arreliar
[ɐʁɨliˈaɾ]
takılmak
fiil
queixar-se
[kɐjˈʃaɾsɨ]
şikâyet etmek
fiil
implorar
[ĩpluˈɾaɾ]
yalvarmak
fiil
ameaçar
[ɐmjɐˈsaɾ]
tehdit etmek
fiil
avisar
[ɐviˈzaɾ]
uyarmak
fiil
promessa
[pɾuˈmesɐ]
söz
isim
negar
[nɨˈɡaɾ]
inkâr etmek
fiil
admitir
[ɐdmiˈtiɾ]
kabul etmek
fiil
confessar
[kõfɨˈsaɾ]
itiraf etmek
fiil
pedir desculpa
[pɨˈdiɾ dɨʃˈkuɫpɐ]
özür dilemek
fiil
discutir
[diʃkuˈtiɾ]
tartışmak
fiil
interromper
[ĩtɨʁõˈpeɾ]
sözünü kesmek
fiil
gaguejar
[ɡɐɡɨˈʒaɾ]
kekelemek
fiil
resmungar
[ʁɨʒmũˈɡaɾ]
mırıldanmak
fiil
gritar
[ɡɾiˈtaɾ]
çığlık atmak
fiil
berrar
[bɨˈʁaɾ]
bağırmak
fiil
sussurrar
[susuˈʁaɾ]
fısıldamak
fiil
silêncio
[siˈlẽsju]
sessizlik
isim
sotaque
[suˈtakɨ]
aksan
isim
tom
[tõ]
ses tonu
isim
tipo
[ˈtipu]
sanki
zarf
diálogo
[ˈdjaluɡu]
diyalog
isim
pausa
[ˈpawzɐ]
duraklama
isim
silenciar
[silẽˈsjaɾ]
sessize almak
fiil
um pouco
[ũ ˈpoku]
bir nebze
zarf
voz
[vɔʃ]
ses
isim
linha
[ˈliɲɐ]
çizgi
isim
explicar
[ɨʃpliˈkaɾ]
açıklamak
fiil
cuidado
dikkat et
kalıp
claro
elbette
kalıp
pausa
duraklama
isim
conversa
[kõˈvɛɾsɐ]
sohbet
isim
pergunta
[pɨɾˈɡũtɐ]
soru
isim
resposta
[ʁɨʃˈpoʃtɐ]
cevap
isim
cuidado
[kujˈdadu]
dikkat et
kalıp
brincar
[bɾĩˈkaɾ]
oyun oynamak
fiil
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Diyaloglar” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.