EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Diyaloglar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İtalyanca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İtalyanca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 52 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
mentire
[menˈtire]
yalan söylemek
fiil
andarsene
[anˈdarsene]
çekip gitmek
kalıp
lasciare andare
[laʃˈʃare anˈdare]
bırakmak
kalıp
attento
[atˈtɛnto]
dikkat et
kalıp
stai zitto
[stai ˈdzitto]
kes sesini
kalıp
cioè
[tʃoˈɛ]
yani
kalıp
non importa
[non imˈpɔrta]
önemi yok
kalıp
certo
[ˈtʃɛrto]
elbette
kalıp
assolutamente no
[assolutaˈmente ˈnɔ]
kesinlikle olmaz
kalıp
calmarsi
[kalˈmarsi]
sakinleşmek
fiil
lasciarsi
[laʃˈʃarsi]
ayrılmak
kalıp
inventare
[invenˈtare]
uydurmak
fiil
prendere in giro
[ˈprɛndere in ˈdʒiro]
alay etmek
kalıp
dire la verità
[ˈdire la veriˈta]
doğruyu söylemek
kalıp
flirtare
[flirˈtare]
flört etmek
fiil
stuzzicare
[stuttsiˈkare]
takılmak
fiil
lamentarsi
[lamenˈtarsi]
şikâyet etmek
fiil
supplicare
[suppliˈkare]
yalvarmak
fiil
minacciare
[minatˈtʃare]
tehdit etmek
fiil
avvertire
[avverˈtire]
uyarmak
fiil
promessa
[proˈmessa]
söz
isim
negare
[neˈɡare]
inkâr etmek
fiil
ammettere
[amˈmettere]
kabul etmek
fiil
confessare
[konfesˈsare]
itiraf etmek
fiil
scusarsi
[skuˈzarsi]
özür dilemek
fiil
litigare
[litiˈɡare]
kavga etmek
fiil
interrompere
[interˈrompere]
sözünü kesmek
fiil
balbettare
[balbetˈtare]
kekelemek
fiil
borbottare
[borbotˈtare]
geveleyerek konuşmak
fiil
urlare
[urˈlare]
çığlık atmak
fiil
gridare
[ɡriˈdare]
bağırmak
fiil
sussurrare
[sussurˈrare]
fısıldamak
fiil
silenzio
[siˈlɛntsjo]
sessizlik
isim
accento
[atˈtʃɛnto]
şive
isim
tono
[ˈtɔno]
ses tonu
isim
tipo
[ˈtipo]
biraz
zarf
dialogo
[diˈaloɡo]
diyalog
isim
pausa
[ˈpauza]
duraklama
isim
colloquio
[kolˈlɔkwjo]
görüşme
isim
voce
[ˈvotʃe]
ses
isim
linea
[ˈlinea]
çizgi
isim
tornare
[torˈnare]
geri gelmek
fiil
aspettare
[aspetˈtare]
biraz beklemek
fiil
dai
hadi
kalıp
pausa
duraklama
isim
un po'
biraz
kalıp
domanda
[doˈmanda]
soru
isim
risposta
[risˈposta]
yanıt
isim
conversazione
[konversatˈtsjone]
sohbet
isim
spieghi
[ˈspjɛɡi]
açıklarsın
fiil
scherzo
[ˈskertso]
şaka
isim
su
[su]
haydi
ünlem
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Diyaloglar” derlemesinden İtalyanca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.