EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Konu ve karakterler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 54 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
final em aberto
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ ɐˈbɛɾtu]
açık uçlu son
kalıp
final feliz
[fiˈnaɫ fɨˈliʃ]
mutlu son
isim
história de origem
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ oˈɾiʒɐ̃j̃]
köken hikâyesi
kalıp
história de fundo
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ ˈfũdu]
geçmiş hikâye
isim
profecia
[pɾufɨˈsiɐ]
kehanet
isim
maldição
[maɫdiˈsɐ̃w̃]
lanet
isim
crime
[ˈkɾimɨ]
suç
isim
homicídio
[omiˈsidju]
cinayet
isim
morte
[ˈmɔɾtɨ]
ölüm
isim
batalha
[bɐˈtaʎɐ]
savaş
isim
lutar
[luˈtaɾ]
dövüşmek
fiil
perseguir
[pɨɾsɨˈɡiɾ]
kovalamak
fiil
escapar
[ɨʃkɐˈpaɾ]
kaçmak
fiil
salvar
[saɫˈvaɾ]
kurtarmak
fiil
sacrifício
[sɐkɾiˈfisju]
fedakârlık
isim
vingança
[vĩˈɡɐ̃sɐ]
intikam
isim
traição
[tɾɐjˈsɐ̃w̃]
ihanet
isim
revelar
[ʁɨvɨˈlaɾ]
ifşa etmek
fiil
pista
[ˈpiʃtɐ]
ipucu
isim
segredo
[sɨˈɡɾedu]
sır
isim
império
[ĩˈpɛɾju]
imparatorluk
isim
reino
[ˈʁɐjnu]
krallık
isim
criatura
[kɾjɐˈtuɾɐ]
yaratık
isim
monstro
[ˈmõʃtɾu]
canavar
isim
arguido
[ɐɾˈɡwidu]
zanlı
isim
detetive
[dɨtɨˈtivɨ]
dedektif
isim
vítima
[ˈvitimɐ]
mağdur
isim
sobrevivente
[sobɾɨviˈvẽtɨ]
hayatta kalan
isim
traidor
[tɾɐjˈdoɾ]
hain
isim
anti-herói
[ɐ̃ti iˈɾɔj]
anti kahraman
isim
personagem secundária
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ sɨkũˈdaɾjɐ]
yan karakter
kalıp
par romântico
[ˈpaɾ ʁuˈmɐ̃tiku]
aşk ilgisi
kalıp
rival
[ʁiˈvaɫ]
rakip
isim
parceiro do herói
[pɐɾˈsɐjɾu du iˈɾɔj]
kahramanın yardımcısı
isim
vilão
[viˈlɐ̃w̃]
kötü adam
isim
antagonista
[ɐ̃tɐɡuˈniʃtɐ]
antagonist
isim
protagonista
[pɾutɐɡuˈniʃtɐ]
erkek başkarakter
isim
personagem principal
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ pɾĩsiˈpaɫ]
ana karakter
isim
arco da personagem
[ˈaɾku dɐ pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃]
karakter gelişimi
kalıp
arco narrativo
[ˈaɾku nɐʁɐˈtivu]
hikâye yayı
kalıp
linha da história
[ˈliɲɐ dɐ iʃˈtɔɾjɐ]
hikâye akışı
isim
enredo
[ẽˈʁedu]
olay örgüsü
isim
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
sürpriz gelişme
kalıp
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
şüpheli
sıfat
policial
[puliˈsjaɫ]
polisiye
isim
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
sürpriz son
isim
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
merak uyandıran son
isim
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
geri dönüş sahnesi
isim
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
anlatıcı
isim
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
figüran
kalıp
testemunha
[tɨʃtɨˈmuɲɐ]
görgü tanığı
isim
mentor
[mẽˈtoɾ]
mentor
isim
provas
[ˈprɔvɐʃ]
kanıtlar
isim
esgueirando-se
sıyrılıp
fiil
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Konu ve karakterler” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.