EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Diyaloglar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Fransızca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Fransızca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 56 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
promesse
[pʁɔmɛs]
söz
isim
se disputer
[sə dispyte]
tartışmak
fiil
pas de souci
tabii
kalıp
lâcher
bırakmak
fiil
fais attention
dikkat et
kalıp
rompre
ayrılmak
fiil
inventer
uydurmak
fiil
pause
duraklama
isim
ton
ses tonu
isim
un peu
azıcık
zarf
revenir
[ʁəvəniʁ]
geri gelmek
kalıp
s'en aller
[sɑ̃n ale]
gitmek
kalıp
patienter
[pasjɑ̃te]
beklemek
fiil
ferme-la
[fɛʁm la]
kapa çeneni
kalıp
je veux dire
[ʒə vø diʁ]
yani
kalıp
pas question
[pa kɛstjɔ̃]
asla olmaz
kalıp
allez
[ale]
hadi
kalıp
se calmer
[sə kalme]
sakinleşmek
kalıp
se moquer de
[sə mɔke də]
alay etmek
kalıp
dire la vérité
[diʁ la veʁite]
doğruyu söylemek
kalıp
flirter
[flœʁte]
flört etmek
fiil
taquiner
[takine]
takılmak
fiil
se plaindre
[sə plɛ̃dʁ]
şikâyet etmek
fiil
supplier
[syplije]
yalvarmak
fiil
menacer
[mənase]
tehdit etmek
fiil
admettre
[admɛtʁ]
kabul etmek
fiil
s'excuser
[sɛkskyze]
özür dilemek
fiil
interrompre
[ɛ̃teʁɔ̃pʁ]
sözünü kesmek
fiil
bégayer
[beɡɛje]
kekelemek
fiil
marmonner
[maʁmɔne]
mırıldanmak
fiil
hurler
[yʁle]
çığlık atmak
fiil
crier
[kʁije]
bağırmak
fiil
nier
[nje]
inkâr etmek
fiil
avouer
[avue]
itiraf etmek
fiil
peu importe
[pø ɛ̃pɔʁt]
fark etmez
kalıp
ligne
[liɲ]
çizgi
isim
attention
[atɑ̃sjɔ̃]
dikkat
ünlem
pause
[poz]
duraklatma
isim
voix
[vwa]
ses
isim
un peu
[œ̃ pø]
azıcık
zarf
ton
[tɔ̃]
ton
isim
solution
[sɔlysjɔ̃]
çözüm
isim
silence
[silɑ̃s]
sessizlik
isim
réponse
[ʁepɔ̃s]
yanıt
isim
plutôt
[plyto]
oldukça
zarf
mentir
[mɑ̃tiʁ]
yalan söylemek
fiil
inventer
[ɛ̃vɑ̃te]
uydurmak
kalıp
interrogation
[ɛ̃teʁɔɡasjɔ̃]
soru
isim
expliquer
[ɛksplike]
açıklamak
fiil
dialogue
[djalɔɡ]
diyalog
isim
conversation
[kɔ̃vɛʁsasjɔ̃]
sohbet
isim
chuchoter
[ʃyʃɔte]
fısıldamak
fiil
blague
[blaɡ]
şaka
isim
avertir
[avɛʁtiʁ]
uyarmak
fiil
accent
[aksɑ̃]
aksan
isim
bien sûr
[bjɛ̃ syʁ]
tabii ki
kalıp
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Diyaloglar” derlemesinden Fransızca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.