EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Argo ve caps” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 57 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
humor
[uˈmoɾ]
mizah
isim
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
rahatsız
sıfat
cânone
[ˈkɐnunɨ]
kanon
isim
shippar
[ʃiˈpaɾ]
shiplemek
fiil
fã fanático
[fɐ̃ fɐˈnatiku]
fanatik hayran
isim
fandom
[ˈfɐ̃dõ]
fandom
isim
base de fãs
[ˈbazɨ dɨ ˈfɐ̃ʃ]
hayran kitlesi
isim
skill issue
[ʃkiɫ ˈiʃu]
skill issue
kalıp
sair furioso
[sɐˈiɾ fuˈɾjozu]
rage quit
kalıp
opinião impopular
[upiˈnjɐ̃w̃ ĩpupuˈlaɾ]
popüler olmayan görüş
kalıp
opinião provocadora
[upiˈnjɐ̃w̃ pɾuvukɐˈdoɾɐ]
kışkırtıcı görüş
isim
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
sürpriz gelişme
kalıp
bom sinal
[ˈbõ siˈnaɫ]
iyi işaret
isim
mau sinal
[ˈmaw siˈnaɫ]
kötü işaret
kalıp
ghosting
[ˈɡowʃtĩ]
ghosting
isim
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
iğneleyici laf
isim
gozar
[ɡuˈzaɾ]
dalga geçmek
fiil
gabar-se
[ɡɐˈbaɾsɨ]
hava atmak
fiil
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
şüpheli
sıfat
meio que
[ˈmɐju kɨ]
bir nevi
zarf
tipo
[ˈtipu]
sanki
zarf
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
temelde
zarf
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
kelimenin tam anlamıyla
zarf
no fundo
[nu ˈfũdu]
aslında
zarf
lendário
[lẽˈdaɾju]
efsanevi
sıfat
icónico
[iˈkɔniku]
ikonik
sıfat
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
tanıdık gelen
sıfat
burburinho
[buɾbuˈɾiɲu]
hype
isim
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
rastgele
sıfat
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
vahşi
sıfat
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
utandırıcı
sıfat
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
utanç duymak
fiil
spam
[ˈʃpɐ̃]
spam
isim
clickbait
[ˈklikbɐjt]
tıklama tuzağı
isim
troll
[ˈtɾɔɫ]
troll
isim
publicação provocatória
[publikɐˈsɐ̃w̃ pɾuvukɐˈtɔɾjɐ]
kışkırtıcı paylaşım
isim
tópico de comentários
[ˈtɔpiku dɨ kumẽˈtaɾjuʃ]
yorum zinciri
kalıp
hashtag
[ˈɛʃtɛɡ]
hashtag
isim
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
espri finali
isim
meme viral
[ˈmɛmɨ viˈɾaɫ]
viral meme
kalıp
meme de reação
[ˈmɛmɨ dɨ ʁjɐˈsɐ̃w̃]
tepki memi
kalıp
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
iç şaka
isim
meme
[ˈmɛmɨ]
meme
isim
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
argo
isim
legenda
[lɨˈʒẽdɐ]
resim yazısı
isim
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
sürpriz son
isim
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
ruh hâli
isim
tendência
[tẽˈdẽsjɐ]
eğilim
isim
desafio
[dɨzɐˈfiu]
meydan okuma
isim
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
atmosfer
isim
sério
[ˈsɛɾju]
gerçekten
kalıp
sem exagero
yalan yok
kalıp
mesmo
resmen
zarf
disposição
ruh hali
isim
ambiente
atmosfer
isim
realmente
gerçekten
zarf
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
apaçık
zarf
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Argo ve caps” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.