EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Kitaplar ve hikâyeler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 57 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
legenda
[lɨˈʒẽdɐ]
resim yazısı
isim
policial
[puliˈsjaɫ]
polisiye
isim
ficção científica
[fiˈksɐ̃w̃ sjẽˈtifikɐ]
bilim kurgu
kalıp
fantasia
[fɐ̃tɐˈziɐ]
fantezi
isim
não ficção
[nɐ̃w̃ fiˈksɐ̃w̃]
kurgu dışı
isim
ficção
[fiˈksɐ̃w̃]
kurgu
isim
prequela
[pɾɨˈkwɛlɐ]
öncül film
isim
sequela
[sɨˈkwɛlɐ]
devam filmi
isim
final
[fiˈnaɫ]
son
isim
cena
[ˈsenɐ]
sahne
isim
descrição
[dɨʃkɾiˈsɐ̃w̃]
tarif
isim
monólogo
[muˈnɔluɡu]
monolog
isim
diálogo
[ˈdjaluɡu]
diyalog
isim
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
sürpriz son
isim
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
merak uyandıran son
isim
metáfora
[mɨˈtafuɾɐ]
metafor
isim
símbolo
[ˈsĩbulu]
simge
isim
prenúncio
[pɾɨˈnũsju]
önsezdirme
isim
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
geri dönüş sahnesi
isim
narração na terceira pessoa
[nɐʁɐˈsɐ̃w̃ nɐ tɨɾˈsɐjɾɐ pɨˈsoɐ]
üçüncü tekil kişi anlatımı
kalıp
narração na primeira pessoa
[nɐʁɐˈsɐ̃w̃ nɐ pɾiˈmɐjɾɐ pɨˈsoɐ]
birinci tekil kişi anlatımı
isim
ponto de vista
[ˈpõtu dɨ ˈviʃtɐ]
bakış açısı
kalıp
cenário
[sɨˈnaɾju]
mekân
isim
moral
[muˈɾaɫ]
ders
isim
tema
[ˈtemɐ]
tema
isim
crítica de livro
[ˈkɾitikɐ dɨ ˈlivɾu]
kitap eleştirisi
isim
audiolivro
[awdjuˈlivɾu]
sesli kitap
isim
livro eletrónico
[ˈlivɾu ilɛˈtɾɔniku]
e-kitap
isim
livro de capa dura
[ˈlivɾu dɨ ˈkapɐ ˈduɾɐ]
ciltli kitap
isim
livro de bolso
[ˈlivɾu dɨ ˈboɫsu]
cep kitabı
isim
sinopse
[siˈnɔpsɨ]
arka kapak yazısı
isim
capa
[ˈkapɐ]
kapak
isim
índice
[ˈĩdisɨ]
içindekiler
kalıp
nota de rodapé
[ˈnɔtɐ dɨ ʁudɐˈpɛ]
dipnot
isim
prefácio
[pɾɨˈfasju]
önsöz
isim
epílogo
[iˈpiluɡu]
epilog
isim
prólogo
[ˈpɾɔluɡu]
önsöz sahnesi
isim
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
anlatıcı
isim
leitor
[lɐjˈtoɾ]
okur
isim
escritor
[ɨʃkɾiˈtoɾ]
yazar
isim
autor
[awˈtoɾ]
yazar
isim
subtítulo
[subˈtitulu]
alt başlık
isim
citação
[sitɐˈsɐ̃w̃]
alıntı
isim
frase
[ˈfɾazɨ]
cümle
isim
capítulo
[kɐˈpitulu]
bölüm
isim
conto
[ˈkõtu]
öykü
kalıp
romance
[ʁuˈmɐ̃sɨ]
roman
isim
género
[ˈʒɛnɨɾu]
tür
isim
legendas
[lɨˈʒẽdɐʃ]
altyazı
isim
série
[ˈsɛɾjɨ]
dizi
isim
página
[ˈpaʒinɐ]
sayfa
isim
livro
[ˈlivɾu]
kitap
isim
cargo
unvan
isim
parágrafo
[pɐˈɾaɡɾɐfu]
paragraf
isim
resumo
[ʁɨˈzumu]
özet
isim
conto de fadas
masal
isim
título
[ˈtitulu]
başlık
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Kitaplar ve hikâyeler” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.