EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Kitaplar ve hikâyeler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Rumence kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Rumence kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 58 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
temă
tema
isim
science-fiction
[ˈsajens ˈfikʃon]
bilimkurgu
kalıp
fantasy
[ˈfentezi]
fantastik
isim
nonficțiune
[nonfiktsiˈune]
kurgu dışı
isim
ficțiune
[fiktsiˈune]
kurgu
isim
prequel
[priˈkuel]
öncül film
isim
continuare
[kontinuˈare]
devam filmi
isim
scenă
[ˈstʃenə]
sahne
isim
descriere
[desˈkriere]
tarif
isim
monolog
[monoˈloɡ]
monolog
isim
răsturnare de situație
[rəsturˈnare de situˈatsie]
beklenmedik dönüş
isim
final în suspans
[fiˈnal ɨn susˈpans]
merakta bırakan son
isim
metaforă
[metaˈforə]
metafor
isim
simbol
[simˈbol]
sembol
isim
prefigurare
[prefiɡuˈrare]
önceden sezdirme
isim
flashback
[fleʃˈbek]
geri dönüş sahnesi
isim
narațiune la persoana a treia
[naraˈtsiune la perˈsoana a ˈtreja]
üçüncü şahıs anlatımı
kalıp
narațiune la persoana întâi
[naraˈtsiune la perˈsoana ɨnˈtɨj]
birinci tekil şahıs anlatımı
isim
punct de vedere
[ˈpuŋkt de veˈdere]
bakış açısı
kalıp
cadru
[ˈkadru]
mekân
isim
morala
[moˈrala]
ders
isim
recenzie de carte
[reˈtʃenzie de ˈkarte]
kitap eleştirisi
isim
carte audio
[ˈkarte ˈaudio]
sesli kitap
isim
carte electronică
[ˈkarte elekˈtronikə]
e-kitap
isim
ediție cartonată
[eˈditsie kartoˈnatə]
ciltli baskı
isim
carte broșată
[ˈkarte broˈʃatə]
karton kapaklı kitap
isim
text de prezentare
[ˈtekst de prezenˈtare]
tanıtım yazısı
isim
copertă
[koˈpertə]
kapak
isim
cuprins
[kuˈprins]
içindekiler
kalıp
notă de subsol
[ˈnotə de subˈsol]
dipnot
isim
prefață
[preˈfatsə]
giriş yazısı
isim
epilog
[epiˈloɡ]
sonsöz
isim
prolog
[proˈloɡ]
önsöz
isim
narator
[naraˈtor]
anlatıcı
isim
cititor
[tʃitiˈtor]
okur
isim
scriitor
[skriiˈtor]
edebiyatçı
isim
autor
[ˈautor]
yazar
isim
subtitlu
[subˈtitlu]
alt başlık
isim
titlu
[ˈtitlu]
başlık
isim
citat
[tʃiˈtat]
alıntı
isim
propoziție
[propoˈzitsie]
cümle
isim
paragraf
[paraˈɡraf]
paragraf
isim
capitol
[kaˈpitol]
bölüm
isim
povestire
[povesˈtire]
öykü
kalıp
roman
[roˈman]
roman
isim
gen
[dʒen]
tür
isim
subtitrări
[subtiˈtrəri]
altyazı
isim
serial
[seriˈal]
dizi
isim
temă
[ˈtemə]
tema
isim
pagină
[ˈpadʒinə]
sayfa
isim
final
[fiˈnal]
son
isim
carte
[ˈkarte]
kitap
isim
rezumat
[rezuˈmat]
özet
isim
poveste
masal
isim
lecție
ders
isim
perspectivă
[perspekˈtivə]
gelecek
isim
mister
[misˈter]
gizem
isim
dialog
[diaˈloɡ]
diyalog
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Kitaplar ve hikâyeler” derlemesinden Rumence kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.