EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Kitaplar ve hikâyeler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Almanca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Almanca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 61 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
Handlung
kurgu
isim
Wendung
sürpriz gelişme
isim
Thema
tema
isim
Untertitel
alt başlık
isim
Fantasy
[ˈfantəzi]
fantastik edebiyat
isim
Schauplatz
[ˈʃaʊˌplats]
mekân
isim
Krimi
[ˈkʁɪ.mi]
polisiye
isim
Science-Fiction
[ˈzaɪəns fɪkʃən]
bilim kurgu
kalıp
Sachliteratur
[ˈzaxli̯təʁaˌtuːʁ]
kurgu dışı
isim
Belletristik
[bɛlɛtʁɪstɪk]
kurgu edebiyat
isim
Vorgeschichte
[ˈfɔʁgəˌʃɪçtə]
öncül film
isim
Fortsetzung
[fɔʁˈt͡sɛt͡sʊŋ]
devam filmi
isim
Beschreibung
[bɛˈʃraɪ̯bʊŋ]
tarif
isim
Monolog
[ˈmoːnoˌlɔk]
monolog
isim
Dialog
[ˈdiːaˌlɔk]
diyalog
isim
Cliffhanger
[ˈklɪfˌhæŋər]
merak uyandıran son
isim
Metapher
[mɛˈta.fɛʁ]
metafor
isim
Symbol
[ˈzʏm.boːl]
sembol
isim
Vorausdeutung
[foːɐˈaʊ̯sˌdɔʏtʊŋ]
önceden sezdirme
isim
Rückblende
[ˈrʏkˌblɛnde]
geriye dönüş
isim
Er-Erzählung
[ɛʁ'eːʁt͡sɛːlʊŋ]
üçüncü şahıs anlatımı
kalıp
Ich-Erzählung
[ɪç ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ]
birinci şahıs anlatımı
isim
Moral
[moˈʁaːl]
kıssadan hisse
isim
Buchbesprechung
[ˈbuːx.bəˌʃpʁɛχʊŋ]
kitap eleştirisi
isim
Hörbuch
[ˈhøːɐ̯buːç]
sesli kitap
isim
E-Book
[ˈiːˌbʊk]
e-kitap
isim
gebundene Ausgabe
[gəˈbʊndənə ˈaʊsˌgaːbə]
ciltli baskı
isim
Taschenbuch
[ˈtaʃn̩buːχ]
cep kitabı
isim
Klappentext
[ˈklapənˌtɛkst]
arka kapak yazısı
isim
Einband
[ˈaɪ̯nˌbant]
kapak
isim
Inhaltsverzeichnis
[ˈɪn.halts.fɛrˌt͡saɪ̯ç.nɪs]
içindekiler
kalıp
Fußnote
[ˈfuːsnoːtə]
dipnot
isim
Vorwort
[ˈfoːɐ̯vɔʁt]
giriş yazısı
isim
Epilog
[ˈe.pi.loːk]
sonsöz
isim
Prolog
[ˈproːlɔk]
önsöz
isim
Erzähler
[ɛʁˈt͡seːlɐ]
anlatıcı
isim
Titel
[ˈtiːtəl]
başlık
isim
Zitat
[tsiˈtaːt]
alıntı
isim
Schluss
[ʃlʊs]
son
isim
Märchen
masal
isim
Unterricht
ders
isim
Anpassung
ayar
isim
Zusammenfassung
[tsuˈzamənˌfasʊŋ]
özet
isim
Thema
[ˈteːma]
konu
isim
Szene
[ˈstseːnə]
sahne
isim
Standpunkt
[ˈʃtantˌpʊŋkt]
bakış açısı
isim
Serie
[ˈzeːʁiə]
dizi
isim
Seite
[ˈzaɪtə]
sayfa
isim
Schriftsteller
[ˈʃʁɪftˌʃtɛlɐ]
yazar
isim
Satz
[zats]
cümle
isim
Roman
[ʁoˈmaːn]
roman
isim
Rätsel
[ˈrɛːtsəl]
gizem
isim
neu
[nɔʏ]
yeni
sıfat
Leser
[ˈleːzɐ]
okur
isim
Kapitel
[kaˈpɪtəl]
bölüm
isim
Genre
[ˈʒãːʁə]
tür
isim
Erzählung
[ɛɐˈtsɛːlʊŋ]
öykü
isim
Einstellung
[ˈaɪnˌʃtɛlʊŋ]
tutum
isim
Buch
[buːx]
kitap
isim
Autor
[ˈaʊtoːɐ]
yazar
isim
Absatz
[ˈapzats]
paragraf
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Kitaplar ve hikâyeler” derlemesinden Almanca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.