EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Filmler, kitaplar ve oyunlar” hedefinden “Kitaplar ve hikâyeler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İtalyanca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İtalyanca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 57 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
mistero
[misˈtɛro]
gizem
isim
fantascienza
[fantaʃˈʃɛntsa]
bilim kurgu
kalıp
fantasy
[ˈfɛntazi]
fantastik
isim
saggistica
[sadˈdʒistika]
kurmaca dışı
isim
narrativa
[narraˈtiva]
kurmaca
isim
prequel
[ˈprikwel]
ön öykü filmi
isim
seguito
[ˈseɡwito]
devam filmi
isim
scena
[ˈʃɛna]
sahne
isim
descrizione
[deskritˈtsjone]
betimleme
isim
monologo
[moˈnɔloɡo]
tek kişilik konuşma
isim
dialogo
[diˈaloɡo]
diyalog
isim
colpo di scena
[ˈkolpo di ˈʃɛna]
beklenmedik dönüş
isim
cliffhanger
[ˈklifɛndʒer]
askıda son
isim
metafora
[meˈtafora]
eğretileme
isim
simbolo
[ˈsimbolo]
simge
isim
prefigurazione
[prefiɡuratˈtsjone]
önceden sezdirme
isim
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
geri dönüş sahnesi
isim
narrazione in terza persona
[narratˈtsjone in ˈtɛrtsa perˈsona]
üçüncü kişi anlatım
kalıp
narrazione in prima persona
[narratˈtsjone in ˈprima perˈsona]
birinci kişi anlatım
isim
punto di vista
[ˈpunto di ˈvista]
bakış açısı
kalıp
ambientazione
[ambjentatˈtsjone]
mekân
isim
morale
[moˈrale]
kıssadan hisse
isim
tema
[ˈtɛma]
izlek
isim
recensione di un libro
[retʃenˈsjone di un ˈlibro]
kitap eleştirisi
isim
audiolibro
[audjoˈlibro]
sesli kitap
isim
ebook
[ˈibuk]
e-kitap
isim
libro rilegato
[ˈlibro rileˈɡato]
ciltli kitap
isim
libro tascabile
[ˈlibro tasˈkabile]
karton kapaklı kitap
isim
testo promozionale
[ˈtɛsto promottsjoˈnale]
tanıtım yazısı
isim
copertina
[koperˈtina]
kapak
isim
indice
[ˈinditʃe]
içindekiler
kalıp
nota a piè di pagina
[ˈnɔta a ˈpjɛ di ˈpadʒina]
dipnot
isim
prefazione
[prefatˈtsjone]
ön söz
isim
epilogo
[eˈpiloɡo]
son söz
isim
prologo
[ˈprɔloɡo]
ön söz bölümü
isim
narratore
[narraˈtore]
anlatıcı
isim
lettore
[letˈtore]
okur
isim
scrittore
[skritˈtore]
yazar
isim
genere
[ˈdʒɛnere]
tür
isim
sottotitoli
[sottoˈtitoli]
altyazılar
isim
finale
[fiˈnale]
son bölüm
isim
serie
[ˈsɛrje]
dizi
isim
citazione
alıntı
isim
sintesi
[ˈsintezi]
özet
isim
fiaba
masal
isim
lezione
ders
isim
autore
[auˈtore]
yazar
isim
sottotitolo
[sottoˈtitolo]
altyazı
isim
titolo
[ˈtitolo]
başlık
isim
citazione
[tʃitatˈtsjone]
alıntı
isim
frase
[ˈfraze]
cümle
isim
paragrafo
[paˈraɡrafo]
paragraf
isim
pagina
[ˈpadʒina]
sayfa
isim
capitolo
[kaˈpitolo]
bölüm
isim
racconto
[rakˈkonto]
öykü
isim
romanzo
[roˈmandzo]
roman
isim
libro
[ˈlibro]
kitap
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Kitaplar ve hikâyeler” derlemesinden İtalyanca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.