EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Tepkiler” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 45 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
está tudo bem
[ɨʃˈta ˈtudu ˈbɐ̃j̃]
her şey yolunda
kalıp
culpa minha
[ˈkuɫpɐ ˈmiɲɐ]
benim hatam
kalıp
não há problema
[nɐ̃w̃ a pɾuˈblemɐ]
sorun değil
kalıp
não te preocupes
[nɐ̃w̃ tɨ pɾjoˈkupɨʃ]
merak etme
kalıp
que embaraço
[kɨ ẽbɐˈɾasu]
ne utanç verici
kalıp
que engraçado
[kɨ ẽɡɾɐˈsadu]
ne komik
kalıp
que horror
[kɨ oˈʁoɾ]
ne korkunç
kalıp
isso é espantoso
[ˈis ˈɛ ɨʃpɐ̃ˈtozu]
bu inanılmaz
kalıp
soa estranho
[ˈsoɐ ɨʃˈtɾɐɲu]
tuhaf geliyor
kalıp
soa mal
[ˈsoɐ ˈmaɫ]
kötü geliyor
kalıp
coitado de ti
[kojˈtadu dɨ ˈti]
vah vah
kalıp
sorte a tua
[ˈsɔɾtɨ ɐ ˈtuɐ]
şanslısın
kalıp
eu não
[ew ˈnɐ̃w̃]
ben değil
kalıp
eu também
[ew tɐ̃ˈbɐ̃j̃]
ben de
kalıp
comigo também
[kuˈmiɡu tɐ̃ˈbɐ̃j̃]
bende de öyle
kalıp
tens razão
[ˈtɐ̃j̃ʒ ʁɐˈzɐ̃w̃]
haklısın
kalıp
é verdade
[ˈɛ vɨɾˈdadɨ]
doğru
kalıp
já percebi
[ʒa pɨɾsɨˈbi]
anladım
kalıp
estou a ver
[ɨʃˈto ɐ ˈveɾ]
anlıyorum
kalıp
é justo
[ˈɛ ˈʒuʃtu]
haklısın
kalıp
com certeza
[kõ sɨɾˈtezɐ]
elbette
kalıp
nem por isso
[nɐ̃j̃ puɾ ˈisu]
pek değil
kalıp
de certeza
[dɨ sɨɾˈtezɐ]
muhakkak
zarf
absolutamente
[absulutɐˈmẽtɨ]
kesinlikle
zarf
oh não
[ˈɔ ˈnɐ̃w̃]
eyvah
ünlem
uau
[ˈwaw]
vay canına
ünlem
não faz mal
[nɐ̃w̃ faʒ ˈmaɫ]
sorun değil
kalıp
nem pensar
[nɐ̃j̃ pẽˈsaɾ]
olur mu öyle şey
kalıp
boa observação
[ˈboɐ obsɨɾvɐˈsɐ̃w̃]
iyi tespit
kalıp
parece-me bem
[pɐˈɾɛsɨmɨ ˈbɐ̃j̃]
bana uygun
kalıp
não concordo
[nɐ̃w̃ kõˈkoɾdu]
katılmıyorum
kalıp
concordo
[kõˈkoɾdu]
katılıyorum
kalıp
faz sentido
[faʃ sẽˈtidu]
mantıklı geliyor
kalıp
talvez
[taɫˈveʃ]
belki
zarf
provavelmente
[pɾuvavɛɫˈmẽtɨ]
muhtemelen
zarf
exatamente
[izatɐˈmẽtɨ]
tam olarak
zarf
sério
[ˈsɛɾju]
ciddi biçimde
zarf
mesmo
[ˈmeʒmu]
gerçekten
zarf
fazer sentido
mantıklı olmak
kalıp
caramba
vay canına
ünlem
seriamente
cidden
zarf
claro
elbette
kalıp
realmente
gerçekten
zarf
certo
emin
sıfat
seguro
[sɨˈɡuɾu]
emin
sıfat
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Tepkiler” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.