EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“Gerçek sohbetler” hedefinden “Hafif sohbet” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Portekizce kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Portekizce kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 46 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
é verdade
[ˈɛ vɨɾˈdadɨ]
doğru
kalıp
manter o contacto
[mɐ̃ˈteɾ u kõˈtaktu]
iletişimde kalmak
kalıp
pôr a conversa em dia
[ˈpoɾ ɐ kõˈvɛɾsɐ ɐ̃j̃ ˈdiɐ]
hasret gidermek
kalıp
estava a pensar
[ɨʃˈtavɐ ɐ pẽˈsaɾ]
acaba diye düşünüyordum
kalıp
para ser sincero
[pɐɾɐ ˈseɾ sĩˈseɾu]
açıkçası
kalıp
de qualquer forma
[dɨ kwaɫˈkɛɾ ˈfɔɾmɐ]
her hâlükârda
zarf
propósito
[pɾuˈpɔzitu]
bu arada
kalıp
conta-me mais
[ˈkõtɐmɨ ˈmajʃ]
biraz daha anlat
kalıp
que fixe
[kɨ ˈfiʃɨ]
harika
kalıp
parece divertido
[pɐˈɾɛsɨ divɨɾˈtidu]
eğlenceli görünüyor
kalıp
parece interessante
[pɐˈɾɛsɨ ĩtɨɾɨˈsɐ̃tɨ]
ilginç görünüyor
kalıp
soa bem
[ˈsoɐ ˈbɐ̃j̃]
kulağa hoş geliyor
kalıp
o que aconteceu
[u kɨ ɐkõtɨˈsew]
ne oldu
kalıp
notícias locais
[nuˈtisjɐʒ luˈkajʃ]
yerel haberler
isim
férias
[ˈfɛɾjɐʃ]
tatil
isim
dia de folga
[ˈdiɐ dɨ ˈfoɫɡɐ]
izin günü
kalıp
dia de trabalho
[ˈdiɐ dɨ tɾɐˈbaʎu]
iş günü
isim
pausa para almoço
[ˈpawzɐ pɐɾɐ aɫˈmosu]
öğle arası
isim
pausa para café
[ˈpawzɐ pɐɾɐ kɐˈfɛ]
kahve molası
kalıp
filme preferido
[ˈfiɫmɨ pɾɨfɨˈɾidu]
favori film
isim
comida preferida
[kuˈmidɐ pɾɨfɨˈɾidɐ]
favori yemek
isim
sítio preferido
[ˈsitju pɾɨfɨˈɾidu]
favori yer
isim
passatempo
[pasɐˈtẽpu]
hobi
isim
tempo livre
[ˈtẽpu ˈlivɾɨ]
boş zaman
kalıp
dia útil
[ˈdiɐ ˈutiɫ]
hafta içi
isim
fim de semana
[ˈfĩ dɨ sɨˈmɐnɐ]
hafta sonu
isim
mau tempo
[ˈmaw ˈtẽpu]
kötü hava
isim
bom tempo
[ˈbõ ˈtẽpu]
güzel hava
kalıp
dia calmo
[ˈdiɐ ˈkaɫmu]
sakin gün
kalıp
dia atarefado
[ˈdiɐ ɐtɐɾɨˈfadu]
yoğun gün
kalıp
como de costume
[ˈkomu dɨ kuʃˈtumɨ]
her zamanki gibi
kalıp
bastante bom
[bɐʃˈtɐ̃tɨ ˈbõ]
oldukça iyi
kalıp
nada mau
[ˈnadɐ ˈmaw]
fena değil
kalıp
como tens passado
[ˈkomu ˈtɐ̃j̃ʃ pɐˈsadu]
nasıl gidiyor
kalıp
que bom ver-te
[kɨ ˈbõ ˈveɾtɨ]
seni görmek güzel
kalıp
há quanto tempo
[a ˈkwɐ̃tu ˈtẽpu]
uzun zamandır görüşmüyoruz
kalıp
tudo bem
[ˈtudu ˈbɐ̃j̃]
her şey yolunda mı
kalıp
como vai isso
[ˈkomu ˈvaj ˈisu]
naber
kalıp
como estás
[ˈkom ɨʃˈtaʃ]
nasılsın
kalıp
conversa de circunstância
[kõˈvɛɾsɐ dɨ siɾkũʃˈtɐ̃sjɐ]
havadan sudan sohbet
kalıp
notícias
[nuˈtisjɐʃ]
haberler
isim
disponibilidade
[diʃpunibiliˈdadɨ]
erişilebilirlik
isim
na verdade
[nɐ vɨɾˈdadɨ]
aslında
zarf
viagem
[ˈvjaʒɐ̃j̃]
yolculuk
isim
como sempre
her zamanki gibi
kalıp
bastante bom
oldukça iyi
kalıp
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Hafif sohbet” derlemesinden Portekizce kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.